1 00:00:14,819 --> 00:00:18,269 Edwidge FENEC in de film 2 00:00:18,815 --> 00:00:24,425 POLITIEMAN VAN DE AFDELING MORAAL 12 00:01:53,163 --> 00:01:54,801 Hoorndrager! 13 00:02:02,848 --> 00:02:04,958 COMMISSARIAAT 14 00:02:08,940 --> 00:02:11,660 Rust zacht, Gianna! Morgen komt de nieuwe commissaris... 15 00:02:11,885 --> 00:02:13,457 ...en alles komt goed! 16 00:02:13,620 --> 00:02:16,016 Ik hoop, anders praten ze over hem, dat hij ieders ballen aan het draaien is. 17 00:02:16,129 --> 00:02:18,601 - Hallo, politiedame! - Hallo! 18 00:02:19,058 --> 00:02:21,363 - Zoek je iemand? - Ik zoek mijn moeder. 19 00:02:21,597 --> 00:02:23,868 Schattig! Uw documenten! 20 00:02:26,860 --> 00:02:29,187 - Hoe heet je? - Armandino. 21 00:02:29,461 --> 00:02:31,471 - Hoe lang zoek je al naar je moeder? - Een jaar. 22 00:02:32,214 --> 00:02:34,563 Jaar?! Waar ben je geweest al die tijd? 23 00:02:34,853 --> 00:02:37,513 - In een internaat met nonnen. - Op het internaat... 24 00:02:37,953 --> 00:02:39,903 - Dus je bent weggelopen? - Ja! 25 00:02:40,380 --> 00:02:43,388 Geen wonder dat hij kwam opdagen Ik ben verdacht! Ontsnapte veroordeelde! 26 00:02:43,591 --> 00:02:45,410 En waar heb je je moeder gezocht? 27 00:02:45,620 --> 00:02:47,799 Ik zocht haar overal maar niemand zag haar. 28 00:02:48,002 --> 00:02:49,760 Uiteindelijk besloot ik naar "mevrouw" te gaan. 29 00:02:49,953 --> 00:02:52,173 Goed meisje! Je hebt het juiste gedaan! 30 00:02:53,220 --> 00:02:55,150 Vertel eens, hoe was je moeder? 31 00:02:55,254 --> 00:02:57,255 Ze werkte met auto's. 32 00:02:57,814 --> 00:02:59,848 Ja! Met andere woorden: op straat? 33 00:03:01,980 --> 00:03:03,712 Weet je nog waar ze werkte? 34 00:03:03,836 --> 00:03:05,532 In de toren. 35 00:03:05,660 --> 00:03:08,735 Op de vijfde verdieping. Ik denk dat Tor de Quinto het heeft. 36 00:03:09,519 --> 00:03:11,563 Nou, wat zei ik? Op straat! 37 00:03:14,580 --> 00:03:17,434 - Weet je niet meer met wie je moeder wandelde? - Met een man. 38 00:03:17,627 --> 00:03:19,693 Hij kwam voor haar elke nacht. 39 00:03:20,060 --> 00:03:21,740 Hoe zag zijn uiterlijk eruit? 40 00:03:21,860 --> 00:03:23,300 Hij was... 41 00:03:23,813 --> 00:03:25,986 ...groter dan ik. 42 00:03:27,706 --> 00:03:29,398 Mollig. 43 00:03:30,620 --> 00:03:32,818 Zeer weinig haar. En hij had ook... 44 00:03:33,009 --> 00:03:34,657 ...witte auto. 45 00:03:34,751 --> 00:03:37,885 Kom op, kom met mij mee! Ik beloof het Binnenkort ontmoet je je moeder! 46 00:03:38,024 --> 00:03:40,016 - Laten we gaan, laten we gaan! -Ben je gek? 47 00:03:40,227 --> 00:03:42,706 Ik heb alles gehoord, Gianna! Hij is ontsnapt! 48 00:03:43,039 --> 00:03:45,590 Je zou hem terug naar een kostschool moeten sturen en zo snel mogelijk! 49 00:03:45,737 --> 00:03:47,500 Nu geef je mij nog steeds Je gaat eieren rollen! 50 00:03:47,761 --> 00:03:49,568 Toon mij wat respect weet je! 51 00:03:49,688 --> 00:03:51,971 Ik herinner je eraan dat ik je verloofde ben! 52 00:03:52,106 --> 00:03:55,076 Wat doe jij hier eigenlijk? Is dit jouw gebied? 53 00:03:56,580 --> 00:03:59,943 Ik kwam hier om je iets aan te bieden gekke nacht van liefde! 54 00:04:00,440 --> 00:04:03,513 - Tegenwoordig bied ik dergelijke diensten aan Tarallo. - Voor mij!? 55 00:04:05,420 --> 00:04:06,990 Nou, dat kan de nacht alleen doorbrengen. 56 00:04:07,114 --> 00:04:09,130 Luister, Gianna! De mijne Geduld is niet onbeperkt! 57 00:04:09,513 --> 00:04:11,273 Ah, het badblad! 58 00:04:14,224 --> 00:04:15,779 Je hebt er zelf om gevraagd! 59 00:04:16,860 --> 00:04:18,495 Nou, laten we gaan! 60 00:04:19,633 --> 00:04:22,571 Voeten in mijn gezicht! Ik kan mezelf niet meer beheersen! 61 00:04:23,180 --> 00:04:25,276 Je ziet wat er gebeurt als je me naar de witte hitte brengt? 62 00:04:25,461 --> 00:04:29,247 Als ik geen uitlaatklep vind, waar brute kracht te gebruiken, I Uiteindelijk doe ik domme dingen! 63 00:04:29,974 --> 00:04:33,209 En vergeet die verantwoordelijkheid niet hiervoor is het altijd jouw verantwoordelijkheid! 64 00:04:36,900 --> 00:04:38,889 Nou, misschien kan ik je helpen.... 65 00:04:38,989 --> 00:04:41,028 ...op zoek naar een uitlaatklep. 66 00:04:41,428 --> 00:04:43,935 Maar eerst moet je doe mij een plezier. 67 00:04:44,709 --> 00:04:48,185 Je moet schuilen in je huis kindje Armandino. 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,411 Ben je helemaal gek? 69 00:04:50,613 --> 00:04:52,958 Ik moet de voortvluchtige verbergen in je eigen huis!? 70 00:04:53,153 --> 00:04:55,953 - Zo ja, dan ga ik daar niet heen! - Maar waarom? 71 00:04:56,380 --> 00:04:58,602 Nou, dan! Wees een brave jongen, Armandino! 72 00:04:58,739 --> 00:05:01,259 Geloof me, Arturo is zo slecht nog niet wat het lijkt. 73 00:05:01,385 --> 00:05:04,653 - Hij is gewoon een chagrijn. - Naar mijn mening is hij geen mopperaar, maar een klootzak! 74 00:05:07,500 --> 00:05:09,389 Nou, dat is het! Is het duidelijk? 75 00:05:10,620 --> 00:05:12,389 Dit is geweldig! 76 00:05:12,552 --> 00:05:14,140 Alsjeblieft, klootzak! 77 00:05:14,220 --> 00:05:16,653 - Nou, dat is het! Laten we gaan! - Het is laat... Laten we vertrekken. 78 00:05:17,140 --> 00:05:20,437 Wat heb je gegeten Nardecchia? Je bent gevuld als een pompoen! 79 00:05:21,300 --> 00:05:23,978 - Glorie, glorie, Scappavia! - Tram-param en wauw! 80 00:05:24,066 --> 00:05:26,579 -Wie heeft voor onze vreugde betaald? - Tram-param en wauw! 81 00:05:26,673 --> 00:05:29,983 We aten voor ons salaris, wat hij aan ons heeft uitgegeven! 82 00:05:31,510 --> 00:05:33,315 O, geluk! 83 00:05:35,221 --> 00:05:37,905 Wachten! Wacht, zwijg! Als commissaris ben je nog steeds tolerant... 84 00:05:38,009 --> 00:05:40,926 - ...maar als zanger ben je walgelijk! - Bedankt iedereen! 85 00:05:41,162 --> 00:05:44,958 Namens alle aanwezigen Ik verwelkom de nieuwe commissaris Scappavia! 86 00:05:45,129 --> 00:05:46,958 Bedankt! Bedankt vanuit Scappavia! 87 00:05:47,114 --> 00:05:48,771 Maar laten we wegrennen, jongens! Doei! En tot ziens! 88 00:05:48,891 --> 00:05:50,622 - Gefeliciteerd, commissaris! - Bedankt! 89 00:05:50,731 --> 00:05:53,174 Doei! Tot ziens! Dag jongens! Dag collega's! 90 00:05:53,258 --> 00:05:55,179 Welterusten! Goedenacht allemaal! 91 00:05:57,220 --> 00:05:59,725 Haast! Nee, dat is een lul! 92 00:05:59,860 --> 00:06:02,226 Heel leuk, maar hij dronk veel. 93 00:06:04,940 --> 00:06:07,465 Zoals alle feesten in Italië, het eindigt ook met hoeren! 94 00:06:07,780 --> 00:06:11,346 Wacht, knap! Je zult nog steeds niets beters vinden! Vertraag in de buurt van een echte hoer! 95 00:06:11,780 --> 00:06:14,650 Als je te laat bent, Ik zal je iets moois laten zien! 96 00:06:30,940 --> 00:06:33,799 Wanneer laat je mij 's nachts slapen? Ben ik een nachtwaker?! 97 00:06:33,940 --> 00:06:36,612 - Niemand heeft je gedwongen te gaan. - Nee? Maar... 98 00:06:36,900 --> 00:06:39,629 Maar hoe? Je zei het zelf dat je prostituees gaat bezoeken. 99 00:06:39,895 --> 00:06:42,051 In plaats daarvan zijn we hier voor zaken! 100 00:06:42,620 --> 00:06:44,975 Zoals je weet, heb ik het beloofd Armandino vindt zijn moeder. 101 00:06:45,119 --> 00:06:46,936 En om zijn moeder te vinden, Ik moet een pooier vinden! 102 00:06:46,982 --> 00:06:48,300 Dus, hè? 103 00:06:48,393 --> 00:06:51,089 Het is niet gemakkelijk om een man te vinden lang, dik en kaal... 104 00:06:51,220 --> 00:06:52,955 ...en ook in een witte auto! 105 00:06:53,340 --> 00:06:54,893 Вот en он! 106 00:06:56,940 --> 00:06:58,464 - It's him! - Ja, dat is hij! 107 00:06:58,550 --> 00:07:00,627 - Ga, verstop je! Gaan! - Ja! 108 00:07:06,140 --> 00:07:07,604 Water! 109 00:07:08,396 --> 00:07:09,993 Water! 110 00:07:10,060 --> 00:07:11,878 Waarom jij niet Moet je geen chrysanten gaan verkopen? 111 00:07:12,032 --> 00:07:15,061 - Waarom ga je niet dood? - Ik ben stil, barones. 112 00:07:15,260 --> 00:07:17,779 - Flikker! - Heet! 113 00:07:17,889 --> 00:07:21,057 - Kijk goed, wat een ham! - En ik ben vegetariër. 114 00:07:22,900 --> 00:07:24,502 Heet! 115 00:07:26,900 --> 00:07:28,502 Nog warmer... 116 00:07:32,060 --> 00:07:33,433 Ik ben verbrand! 117 00:07:35,660 --> 00:07:37,623 Mooi! Высшего бала! 118 00:07:37,986 --> 00:07:40,579 - Hoeveel kost het om bij jou te ontspannen? - Dertigduizend. 119 00:07:40,897 --> 00:07:42,475 En tegelijkertijd bij jou thuis! 120 00:07:42,639 --> 00:07:44,659 In the house?! In de kamer? 121 00:07:44,808 --> 00:07:46,572 Ja, in de kamer. 122 00:07:47,100 --> 00:07:48,670 O, er is hier zoveel! 123 00:07:49,780 --> 00:07:52,147 Is de kamer veilig? 124 00:07:53,620 --> 00:07:55,543 De kamer kan niet veiliger zijn! 125 00:07:57,020 --> 00:07:58,624 Veiliger kan het niet... 126 00:08:01,380 --> 00:08:03,732 - Wil je het verhaal zelf vertellen? - Beweging! Ik zal leiden! 127 00:08:03,902 --> 00:08:05,475 Ja, ja! Goed, goed! 128 00:08:05,590 --> 00:08:08,207 Ik hou van vrouwen het heft in eigen handen nemen! 129 00:08:08,314 --> 00:08:09,747 Heerlijk! Heerlijk! Heerlijk! 130 00:08:09,825 --> 00:08:12,728 - We zullen vieze dingen met je doen! - O ja! Vies! 131 00:08:17,737 --> 00:08:20,248 - Hoe ben je zo mooi? - Uit de bergen. 132 00:08:20,400 --> 00:08:22,060 - Ik zou zeggen vanuit de heuvels. - Geestig! 133 00:08:22,140 --> 00:08:25,157 - Wat is dit? - O, niets! Niets! 134 00:08:25,780 --> 00:08:27,849 Heerlijk! Hoe ik het leuk vind je borst! 135 00:08:27,900 --> 00:08:29,502 Mooi! Zacht! 136 00:08:30,900 --> 00:08:32,909 Welke heupen heb je? Wat heupen! 137 00:08:33,057 --> 00:08:35,062 Misschien stoppen we ermee en wil je mij een voorschot geven? 138 00:08:35,300 --> 00:08:36,903 Nou, dat is genoeg! 139 00:08:37,300 --> 00:08:40,653 Wat ben je mooi! Ik ben zo blij dat hij stopte! Ik ben zo opgewonden! 140 00:08:40,820 --> 00:08:42,912 Heerlijk! Heerlijk! 141 00:08:43,460 --> 00:08:44,985 Je bent een beetje wild, nietwaar? 142 00:08:45,260 --> 00:08:47,810 Wat vind ik je leuk! Ik ben zelfs bereid om te sterven! 143 00:08:48,700 --> 00:08:51,321 Nou, stop ermee? Waarom kietel je mij zo? 144 00:08:52,285 --> 00:08:53,760 Ben jij ook enthousiast? 145 00:08:53,840 --> 00:08:56,253 Je stelt het altijd zo in het oor van de cliënt... 146 00:08:56,380 --> 00:08:57,878 ...vinger?! 147 00:08:58,636 --> 00:09:00,795 Gezegende Madonna! Wie is dit nog meer? 148 00:09:01,327 --> 00:09:03,081 Beef, libertijn! 149 00:09:03,216 --> 00:09:05,411 Ik schiet je hersens eruit! 150 00:09:05,620 --> 00:09:08,289 En dan gaan we je verwennen je hele dure pak! 151 00:09:08,620 --> 00:09:11,041 Welk ander pak?! Weet je wel hoe ik ben? 152 00:09:11,232 --> 00:09:13,134 - Je bent erg vies! - O, vies! 153 00:09:15,500 --> 00:09:17,963 O Nardecchia! Er is al genoeg over deze nieuwe auto van jou! 154 00:09:18,081 --> 00:09:20,395 Het maakt mij niet uit wat je hebt nieuwe auto! Dat is het! 155 00:09:21,151 --> 00:09:24,172 Maar kijk eens wat een schat! Wint 180 kilometer per uur en zonder enig geluid! 156 00:09:24,940 --> 00:09:27,919 Waarom zou ik aan die van jou denken? nieuwe auto! Zeker nu ik heb de nacht doorgebracht... 157 00:09:28,060 --> 00:09:30,313 ...zoals de laatste afvallige tussen hoeren... 158 00:09:30,375 --> 00:09:33,822 Eén-twee-drie! Politie is leuk! Politie is een genot! 159 00:09:34,060 --> 00:09:36,873 Nardecchia, hou op met mij kwaad te maken! Ik ben boos, en je zingt nog steeds voor mij! We zijn bij een concert of ergens anders?! 160 00:09:37,067 --> 00:09:39,387 Commissaris! Maar op elk moment wij kunnen sterven! 161 00:09:39,478 --> 00:09:41,088 Ja, fuck jou! 162 00:09:41,234 --> 00:09:43,161 - Kalmeer! - Naar de hel met je "kalmeer"! 163 00:09:43,340 --> 00:09:45,785 Nu zal ik je voorstellen ons gespecialiseerd personeel! 164 00:09:46,066 --> 00:09:48,040 Hoe? Squabble!? 165 00:09:48,355 --> 00:09:50,297 Twee katten en twee ratten? 166 00:09:50,900 --> 00:09:52,667 Wees kalm, signora! 167 00:09:52,878 --> 00:09:54,802 Nu sturen we je politie hond. 168 00:09:55,100 --> 00:09:57,886 Dit is onze taak! So, don't worry! 169 00:09:59,220 --> 00:10:00,655 Waar? Op straat? 170 00:10:00,941 --> 00:10:02,697 Goed, goed! 171 00:10:02,768 --> 00:10:04,872 OK! Tot ziens! 172 00:10:08,060 --> 00:10:10,129 Ja, laten we eens kijken mijn nieuwe kantoor. 173 00:10:10,364 --> 00:10:11,755 - Hij! - WHO? 174 00:10:11,887 --> 00:10:13,537 - Hij is het! Hij! - Ja, ja! Ja, ja! 175 00:10:13,629 --> 00:10:16,684 - Hij is het! - Ja, ja! Laten we voor hem drummen! 176 00:10:16,820 --> 00:10:19,975 Nardecchia! Zijn we echt hier gekomen? een duet zingen!? 177 00:10:20,160 --> 00:10:21,606 Wij zijn professionals! 178 00:10:21,708 --> 00:10:24,737 En dit is dezelfde man die hield mij onder schot! 179 00:10:24,820 --> 00:10:27,202 Hij was het die zei: “Stop, stuk stront!” 180 00:10:27,540 --> 00:10:30,197 Verdomme jij! Jij was het die mij met een pistool bedreigde! Jij! 181 00:10:30,323 --> 00:10:31,588 Wie ben jij, hè? 182 00:10:31,740 --> 00:10:33,192 Weet je wie het was? 183 00:10:34,148 --> 00:10:35,718 Mama lief! 184 00:10:37,260 --> 00:10:39,168 Heb je iets te eten gevonden? 185 00:10:49,856 --> 00:10:51,608 - Dit is een weggelopen crimineel! - Is het waar? 186 00:10:51,761 --> 00:10:53,347 Je moet de politie bellen! 187 00:10:53,700 --> 00:10:55,589 Houd mijn brood voorlopig vast! 188 00:11:06,700 --> 00:11:08,658 - Hallo? - Hallo! Is dit de politie? 189 00:11:08,780 --> 00:11:11,081 - Ja, de politie. - Stuur de outfit onmiddellijk! 190 00:11:11,270 --> 00:11:12,821 - Er is hier een voortvluchtige! - Een voortvluchtige crimineel!? 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,667 - Ja, een voortvluchtige! - Misdadig! Misdadig! - Geef het aan mij! 192 00:11:14,745 --> 00:11:17,253 - Hallo! Hallo? Heeft u een voortvluchtige? - Ja, ja! Ontsnapte crimineel! 193 00:11:17,460 --> 00:11:19,654 - Geef me een beschrijving. Hoe is hij? - Deze seconde! Nou... 194 00:11:19,753 --> 00:11:21,802 Zijn vacht is camelkleurig. 195 00:11:21,884 --> 00:11:23,527 Kameel jas. Schrijf het op! Sorry, wacht even! 196 00:11:23,604 --> 00:11:26,081 - Ja, alsjeblieft! - Camelkleurige jas... Ja? 197 00:11:26,252 --> 00:11:28,639 - Gestreept pak. - Het pak is gestreept... 198 00:11:28,801 --> 00:11:30,846 - Ja! Hij heeft een wit overhemd. - Wit overhemd... 199 00:11:30,916 --> 00:11:32,520 - Ja! - Hoe is je uiterlijk? 200 00:11:32,573 --> 00:11:34,635 - Hoe zit het met je uiterlijk? Kaal. - Kaal. 201 00:11:34,721 --> 00:11:36,409 - Niet lang. - Kortje! 202 00:11:36,495 --> 00:11:37,988 - Hij is een beetje lelijk. - Freak! 203 00:11:38,112 --> 00:11:40,662 - En hij staat naast de besnorde. - Er is er nog eentje bij hem, een besnorde. 204 00:11:40,729 --> 00:11:42,175 - Schrijf het op: “besnord.” - Ja! 205 00:11:42,275 --> 00:11:44,979 - Wat is uw adres? Adres! -Via Giuseppe Verdi, 16. 206 00:11:45,112 --> 00:11:46,635 -Via Giuseppe Verdi, 16. - Ja, ja! Ja! 207 00:11:46,776 --> 00:11:49,019 - Giuseppe Verdi!? - Huis zestien! 208 00:11:49,121 --> 00:11:50,866 - En jij bent binnen? - We zijn binnen! 209 00:11:50,980 --> 00:11:53,099 - Bij het commissariaat? - Bij het commissariaat! 210 00:11:54,196 --> 00:11:57,533 - En die man in de kamelenjas, toch? - Ja, ja! In een cameljas! Ja, ja! 211 00:11:57,660 --> 00:11:59,499 - In een gestreept pak? - Ja. 212 00:11:59,618 --> 00:12:01,290 - En hij is een freak? - Ja, ja, niet knap! Ja! 213 00:12:01,353 --> 00:12:02,905 - Ook kaal? - Ja, hij is kaal. 214 00:12:03,009 --> 00:12:06,736 Zeg me dat jij het niet was gisteravond richtte een pistool op deze schurk en ze zeiden... 215 00:12:06,865 --> 00:12:08,669 - ...Beven, shit? - Ik ben het! 216 00:12:08,720 --> 00:12:10,485 Fuck you, verdomde schurk! 217 00:12:10,580 --> 00:12:13,392 Is dit eigenlijk een commissariaat? of variétéshow? 218 00:12:18,193 --> 00:12:19,851 Gek! Hij is gek! 219 00:12:20,057 --> 00:12:21,908 - Gek! Gek! - Ja, ja! 220 00:12:22,590 --> 00:12:24,249 - Gek! Gek! - WHO?! 221 00:12:24,340 --> 00:12:27,152 - Beste! We moeten hem arresteren! - Van wie?! 222 00:12:27,396 --> 00:12:29,780 - Een voortvluchtige! - Welke andere voortvluchtige!? 223 00:12:30,780 --> 00:12:32,634 Het is de nieuwe baas deze instelling! 224 00:12:32,717 --> 00:12:34,451 Commissaris Scappavia! 225 00:12:38,980 --> 00:12:41,432 Commissaris - ik?! Met zo en zo'n gezicht! 226 00:12:42,700 --> 00:12:44,573 Ik ben gek, toch? 227 00:12:45,580 --> 00:12:47,563 - En toch - ik ben de commissaris, punt uit! - Wil je vloeken? 228 00:13:00,180 --> 00:13:02,030 Pardon, commissaris! Vergeef mij, commissaris! 229 00:13:02,132 --> 00:13:03,609 Ik zal dit niet nog een keer doen! 230 00:13:03,717 --> 00:13:05,672 O, schattig! Hij is zo schattig! 231 00:13:06,150 --> 00:13:08,241 Jij slaagt! Ik laat je alles zien! 232 00:13:08,350 --> 00:13:10,436 Jouw nieuwe kantoor! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 233 00:13:10,580 --> 00:13:13,557 - Hier moet iets veranderen, toch? - Alles moet veranderen! Alle! 234 00:13:13,815 --> 00:13:17,217 Voorbij zijn de dagen dat de politie Alleen lange mensen werden geaccepteerd, niet korter anderhalve meter! 235 00:13:17,300 --> 00:13:19,806 Nu is de aanbeveling van de minister voldoende: en alle deuren gaan voor je open! 236 00:13:41,980 --> 00:13:45,427 Kijk naar deze idioot! Geparkeerd in de bocht! 237 00:13:46,620 --> 00:13:48,620 Bel een sleepwagen! Onmiddellijk! Onmiddellijk! 238 00:13:48,930 --> 00:13:50,637 Nou, ik zal hem hiervoor een lesje leren! 239 00:13:52,500 --> 00:13:54,747 Neem het niet ter harte! Nou, kalm aan! 240 00:13:58,540 --> 00:14:01,927 Ah, commissaris Nardecchia! Ik heb je overal gezocht, maar ik heb je hier gevonden! 241 00:14:02,746 --> 00:14:05,705 Heb je dat kleine cadeautje gezien? die ik je gisteravond heb nagelaten? 242 00:14:06,420 --> 00:14:09,381 Ik hoop dat je het hierna accepteert houd rekening met mijn verzoek om overschrijving... 243 00:14:09,516 --> 00:14:11,074 ...naar de afdeling moraal? 244 00:14:11,222 --> 00:14:13,537 Natuurlijk ben jij een heel sierlijk element... zeer ambitieus! 245 00:14:13,678 --> 00:14:16,667 Ik kan het echter gewoon niet accepteren soortgelijke cadeaus! 246 00:14:16,869 --> 00:14:18,590 - Ik begrijp het niet! - Begrijp je het niet?! 247 00:14:18,660 --> 00:14:20,441 - Wie is dit? - Kijk! 248 00:14:21,860 --> 00:14:24,276 O, hij? Maar de pooiers niet mijn verantwoordelijkheid. 249 00:14:24,390 --> 00:14:26,842 Signora, mijn liefste! Je hebt mij duidelijk verkeerd begrepen. 250 00:14:26,997 --> 00:14:29,795 Nardecchia... Het lijkt erop dat je dat doet Plotseling afgevallen? 251 00:14:29,958 --> 00:14:31,502 Maar ik vind je zo leuk. 252 00:14:31,820 --> 00:14:34,797 - Blijf met je handen af, pooier! - Pooier?! 253 00:14:35,260 --> 00:14:37,839 O God! Dit is gek! Mijn lever stopt ermee! 254 00:14:38,604 --> 00:14:40,882 - Dit is onze nieuwe commissaris! - Nee! 255 00:14:41,068 --> 00:14:42,851 - Nee! - Scappavia! 256 00:14:43,018 --> 00:14:45,504 Nee! Ik ben geen Scappavia! Ik deed gewoon mijn plicht! 257 00:14:45,940 --> 00:14:47,805 Het is Scappavia! 258 00:14:48,431 --> 00:14:50,295 Ik ben het, Scappavia. 259 00:14:50,382 --> 00:14:52,939 - Scappavia ben ik! - Nee nee! Je ligt! 260 00:14:53,085 --> 00:14:55,322 Ik ben het Scappavia! Dit is mijn achternaam! 261 00:14:55,389 --> 00:14:57,311 En het lijkt erop dat ik ziek ben. 262 00:14:59,060 --> 00:15:01,620 Nou, niets! Hoe voel je je nu? 263 00:15:01,780 --> 00:15:03,708 - Beter! Beter! - Godzijdank! 264 00:15:03,820 --> 00:15:06,504 - Nou, nu jullie elkaar hebben ontmoet, kan ik gaan. - Goed! Goed! 265 00:15:08,300 --> 00:15:11,195 - Maar hoe zit het met mijn verzoek? - Alles heeft zijn tijd! 266 00:15:11,259 --> 00:15:12,687 Ik ben nog niet klaar om dit probleem op te lossen. 267 00:15:12,868 --> 00:15:16,313 En dan accepteer ik deze afdeling alleen werknemers met hoge... eh... efficiëntie! 268 00:15:16,780 --> 00:15:18,435 Vertel hem: ben ik effectief of niet? 269 00:15:18,595 --> 00:15:20,527 Effectiever kan niet! Bovendien, van alle kanten! 270 00:15:20,650 --> 00:15:22,212 Nou, dat zien we later wel! 271 00:15:22,940 --> 00:15:25,040 Wacht, luister! Wachten! 272 00:15:25,671 --> 00:15:28,818 Weet je wat ik vanmorgen deed? Ik heb een sleepwagen gebeld... 273 00:15:28,933 --> 00:15:31,932 ...dat hij een gloednieuwe auto ophaalt, die precies bij de afslag geparkeerd stond. 274 00:15:31,980 --> 00:15:34,428 - Ik heb hem zelfs hard geslagen! - Aan de beurt? 275 00:15:34,576 --> 00:15:36,049 - Aan de beurt! - Hier? 276 00:15:36,115 --> 00:15:37,788 - Hier! - En jij botste ook tegen hem aan? 277 00:15:37,880 --> 00:15:40,282 - O, ik ben gecrasht! - En een sleepwagen pikt hem van de straat?! 278 00:15:40,420 --> 00:15:41,853 Ja meneer! 279 00:15:42,021 --> 00:15:44,000 Maar waarom ben je zo boos? 280 00:15:44,220 --> 00:15:45,702 Hij is van mij! 281 00:15:46,660 --> 00:15:49,002 Deze keer Ik heb hem echt kwaad gemaakt... 282 00:15:49,159 --> 00:15:51,064 Commissaris! Commissaris! 283 00:15:59,420 --> 00:16:00,916 Wachten! 284 00:16:01,055 --> 00:16:03,661 Dit is mijn auto! Stop! Stop! 285 00:16:05,620 --> 00:16:08,089 - Commissaris Nardecchia! - Mijn nieuwe auto! Mijn auto! 286 00:16:08,220 --> 00:16:09,894 Commissaris Nardecchia! 287 00:16:11,470 --> 00:16:13,729 - Stop! - Sorry, heb ik je beledigd? 288 00:16:13,866 --> 00:16:16,218 Nee, met mij gaat het goed... Maar kun je mij helpen? 289 00:16:16,394 --> 00:16:18,350 Ik sta volledig tot uw beschikking. 290 00:16:19,022 --> 00:16:20,838 Weet je... het gaat over mijn man. 291 00:16:21,288 --> 00:16:22,835 Wat is het? Heeft hij je geslagen? 292 00:16:22,961 --> 00:16:25,524 Elke dag! Voor en na de maaltijd! 293 00:16:25,980 --> 00:16:28,197 Vanmorgen sloeg hij mij twee klappen - hier. 294 00:16:28,456 --> 00:16:30,022 En hij sloeg me op mijn kin. 295 00:16:30,180 --> 00:16:33,498 - Hij sloeg mijn hoofd tegen de tv. - Hoeveel centimeter? Veertien? 296 00:16:33,752 --> 00:16:35,951 - Zesentwintig! - En u wilt een aanklacht indienen? 297 00:16:36,116 --> 00:16:37,689 Wat zal er dan met hem gebeuren? 298 00:16:38,980 --> 00:16:40,804 Ooit was hij een goede kerel. 299 00:16:40,942 --> 00:16:43,421 Maar hij verloor volledig zijn hoofd vanwege één vrouw. 300 00:16:43,660 --> 00:16:45,894 Hij is boos op haar maar het gaat naar mij! 301 00:16:46,450 --> 00:16:49,059 Eeh, klassiek! Waar ontmoeten ze elkaar? 302 00:16:49,294 --> 00:16:51,466 Bijna elke dag in zijn vrijgezellenblok. 303 00:16:51,546 --> 00:16:53,058 Wil je hem arresteren? 304 00:16:53,667 --> 00:16:55,112 Nee nee. 305 00:16:55,514 --> 00:16:58,186 Maar hier is een idee! 306 00:17:06,100 --> 00:17:07,511 Tarallo. 307 00:17:08,460 --> 00:17:09,830 Tarallo! 308 00:17:11,100 --> 00:17:13,910 - Heb je... heb je... gebeld? - Kom binnen! 309 00:17:17,980 --> 00:17:21,244 - Geef bevelen! - Werkte de bel voor de andere commissaris? 310 00:17:21,980 --> 00:17:23,821 - Waarom werkt het niet voor mij? - Werkt niet? 311 00:17:23,885 --> 00:17:25,151 Nee! 312 00:17:25,260 --> 00:17:27,053 Over... Sorry! 313 00:17:30,500 --> 00:17:31,963 - Verdiend! - Ja! 314 00:17:32,058 --> 00:17:33,422 Verdiend! 315 00:17:36,420 --> 00:17:38,115 - Vertel me, Tarallo... - Vraag het, commissaris. 316 00:17:38,224 --> 00:17:40,259 We moeten praten we moeten elkaar beter leren kennen. 317 00:17:40,335 --> 00:17:41,910 - Zeker! - Is jouw naam Tarallo? 318 00:17:42,017 --> 00:17:43,767 - Ja, Tarallo! - Luister, ik wil me niet met jouw zaken bemoeien. 319 00:17:43,900 --> 00:17:45,833 Maar ik zou het moeten weten aangezien ik een nieuweling ben. 320 00:17:46,220 --> 00:17:48,204 Jij bent bij die gekke vrouw... Haar naam verdween uit mijn hoofd. 321 00:17:48,555 --> 00:17:49,993 - D'Amico. - D'Amico, ja! 322 00:17:50,101 --> 00:17:51,821 - Ze is mooi, maar helemaal gek. - O ja! 323 00:17:51,985 --> 00:17:55,543 Hoe hebben jullie het gedaan? Nou ja, dat wil zeggen: hoe ben je daar gekomen? naar deze eenheid? 324 00:17:55,672 --> 00:17:57,281 Zij en ik hebben de wedstrijd doorlopen. 325 00:17:57,360 --> 00:18:00,578 - Geslaagd voor de wedstrijd en hoge cijfers behaald? - Nee, nee... 326 00:18:00,780 --> 00:18:03,063 Ik heb een oom... een kardinaal! 327 00:18:03,235 --> 00:18:04,846 Ah, dan zijn er geen vragen! Gefeliciteerd! 328 00:18:04,915 --> 00:18:06,417 - En van harte welkom! - Bedankt! 329 00:18:06,518 --> 00:18:08,547 - En Signorina D'Amico? - En haar oom... 330 00:18:08,684 --> 00:18:11,063 Dit interesseert mij niet! Wat kan mij het schelen van haar oom? 331 00:18:17,980 --> 00:18:19,286 Werkt niet... 332 00:18:19,363 --> 00:18:22,383 Werkt helemaal niet! Er is hier iets te veel dingen die niet werken! 333 00:18:22,493 --> 00:18:24,451 - Mag ik? Sta je het toe? - Alsjeblieft! 334 00:18:24,700 --> 00:18:26,282 Bedankt! 335 00:18:31,437 --> 00:18:33,520 Voor mij werkt het niet, maar voor jou... Het is allemaal oom! 336 00:18:33,676 --> 00:18:35,781 Als er zo'n oom is! 337 00:18:38,620 --> 00:18:40,560 - Ze klopten... - Is er geklopt? 338 00:18:40,669 --> 00:18:42,230 Ja, ze klopten... 339 00:18:43,140 --> 00:18:45,510 - En ze klopten opnieuw. - Dus misschien moet ik het openen? 340 00:18:45,748 --> 00:18:47,405 Misschien moet ik gaan? 341 00:18:47,554 --> 00:18:49,651 Luister, collega, als je wilt, Ik ga. 342 00:18:49,733 --> 00:18:51,399 - Moet ik gaan? - Nou, ik weet het niet... 343 00:18:51,492 --> 00:18:52,891 Oké, dan... 344 00:18:53,023 --> 00:18:54,573 Log in! 345 00:18:55,020 --> 00:18:57,341 - Staat u mij toe? - Alsjeblieft, alsjeblieft! 346 00:18:58,180 --> 00:19:01,086 - Het spijt me van wat er eerder is gebeurd... - Er zijn geen problemen! 347 00:19:01,290 --> 00:19:03,229 -Heb je nog bestellingen voor mij? - Ja! 348 00:19:03,346 --> 00:19:04,807 Dus... Ga, Tarallo! 349 00:19:04,924 --> 00:19:07,022 Er zijn geen geheimen tussen ons. 350 00:19:07,182 --> 00:19:09,209 Maar, heilige hoer!... Sorry, signorina! 351 00:19:09,420 --> 00:19:11,569 Wat betekent dat hier niemand heeft geheimen?! 352 00:19:11,718 --> 00:19:13,791 Wat doen we nu? schreeuw in alle vier de richtingen!? 353 00:19:13,893 --> 00:19:15,237 Kom op! Laten we! 354 00:19:15,385 --> 00:19:17,812 Commissaris Nardecchia is erg boos en is tegen jou. 355 00:19:18,041 --> 00:19:20,776 Als hij je daar weer betrapt, met al die hoeren... 356 00:19:20,908 --> 00:19:23,182 -...hij zal jou ook arresteren, als een hoer. - Jij klootzak! 357 00:19:23,268 --> 00:19:25,665 - Wie, ik?! - Nee! Commissaris Nardecchia! 358 00:19:25,822 --> 00:19:28,623 - O, toch? - Dit is allemaal een compleet misverstand! 359 00:19:29,264 --> 00:19:30,780 Wat een misverstand, signorina? 360 00:19:30,850 --> 00:19:33,595 Je maakt de ene fout na de andere! Dus wat nu? 361 00:19:33,756 --> 00:19:37,694 Of vind je het klein? politiebureau? Wij zijn bij je niet in een Amerikaanse film! 362 00:19:37,947 --> 00:19:40,791 Het zit in Amerikaanse films Er komt een politieagent binnen en begint te schieten... 363 00:19:43,041 --> 00:19:44,493 Ma... Madonna! 364 00:19:45,340 --> 00:19:47,041 - Heilige Madonna! - Zie je het? 365 00:19:47,142 --> 00:19:48,899 Achter mij liggen het Colosseum en het Capitool. 366 00:19:49,025 --> 00:19:50,675 En achter mij - een hartaanval, signorina! 367 00:19:51,119 --> 00:19:53,843 En vertel je vriendin Nardecchia... 368 00:19:53,970 --> 00:19:56,252 - ...wat Gianna D'Amico deed. - Ik heb het gezien! Zaag! 369 00:19:56,446 --> 00:19:59,636 Dit is een echt gekkenhuis! En ze is zo gek! 370 00:19:59,744 --> 00:20:01,578 Tarallo, wacht even! Houd het vast! 371 00:20:01,681 --> 00:20:04,019 Als iemand belt, Ik ben voor niemand! 372 00:20:04,253 --> 00:20:06,809 Ik kom... Ik kom... Oké, toilet! 373 00:20:08,502 --> 00:20:10,194 Hoe zit het met de wc?! Tarallo! 374 00:20:10,623 --> 00:20:12,368 Open het toilet! 375 00:20:12,660 --> 00:20:14,569 - Moet ik het openen? - Doe open! 376 00:20:14,703 --> 00:20:16,617 - Houd vol! - Schiet op! 377 00:20:18,500 --> 00:20:20,079 Het is open. 378 00:20:21,940 --> 00:20:23,636 Bedankt! Ik heb het niet meer nodig. 379 00:20:23,950 --> 00:20:25,764 Ik heb dit niet meer nodig! 380 00:20:29,900 --> 00:20:31,455 "Fernet Branca"... 381 00:20:31,572 --> 00:20:33,358 ...zal je spijsvertering nooit verpesten. 382 00:20:33,540 --> 00:20:37,111 "Fernet Branca" - nee. Maar voor mij is het Gianna, maar hier is ze! 383 00:20:37,840 --> 00:20:40,031 Het komt allemaal door vrouwen Er is helemaal niets duidelijk. 384 00:20:41,007 --> 00:20:43,501 - Hoe weet je dat? - Nou, ik heb gestudeerd! 385 00:20:43,613 --> 00:20:45,025 Kijk! 386 00:20:45,246 --> 00:20:47,637 Kijk waar ze mij naartoe heeft gebracht! 387 00:20:53,500 --> 00:20:56,235 -Waar is ze nu? - Ik weet het niet. 388 00:20:57,380 --> 00:20:59,706 Politieagente overdag Bayadera - 's nachts! 389 00:20:59,980 --> 00:21:01,951 Dit maakt mij echter niet gek! 390 00:21:25,636 --> 00:21:28,058 Precies die poorten! Misschien is mijn moeder daar! 391 00:21:28,220 --> 00:21:30,678 Denk je? Het lijkt meer op een casino. 392 00:22:36,763 --> 00:22:39,414 - Vertel eens, heb je het leuk gehad? - Ja, ja! Erg! 393 00:22:44,862 --> 00:22:47,901 Gaston! O dierbare! 394 00:22:48,091 --> 00:22:50,305 Je laat me al een half uur wachten jouw Lulla! 395 00:22:50,385 --> 00:22:53,362 - Waarom wil je dat ik lijd? - Eigenlijk heb ik... 396 00:22:53,488 --> 00:22:55,370 - Is het vandaag geen dinsdag? - Ja, maar wat? 397 00:22:55,703 --> 00:22:57,652 Mama lief! Ik heb het helemaal mis! 398 00:22:57,820 --> 00:22:59,760 Je geeft het aan mij vreemde dagen. 399 00:22:59,942 --> 00:23:02,844 Het spijt me, signora! Ik besloot dat het vandaag alweer woensdag is. 400 00:23:02,982 --> 00:23:04,541 Begrijp je het, schat? 401 00:23:04,740 --> 00:23:06,873 - Dinsdag-woensdag? Dinsdag-woensdag?! - Het spijt me, lieverd! 402 00:23:07,169 --> 00:23:10,207 - Dus zo is het?! Schurk! - Nou, wat ben je aan het doen? 403 00:23:10,283 --> 00:23:12,479 - Waarom val je mij lastig? - Nee, nee, het is het niet waard! 404 00:23:12,540 --> 00:23:14,839 Doe hem geen pijn! Doe het rustig aan! Doe het rustig aan! O, hij is een arm ding! 405 00:23:14,964 --> 00:23:16,734 O, ik hou zoveel van hem! 406 00:23:16,856 --> 00:23:18,527 Sterker nog, ik ben er dol op! 407 00:23:18,885 --> 00:23:20,676 O, ze houdt van je?! 408 00:23:22,010 --> 00:23:24,709 En dan, de bontjas die je mij stuurde... 409 00:23:24,858 --> 00:23:26,987 ...het bleek te groot! Niet op maat! 410 00:23:27,060 --> 00:23:29,236 - Bontjas?! - Nou, een bontjas! 411 00:23:29,357 --> 00:23:31,652 - Mama! Wat voor soort bontjas? - Mijn bontjas! 412 00:23:32,420 --> 00:23:35,294 Van nerts! Modieuze stijl! Ze zou geweldig zijn! 413 00:23:35,508 --> 00:23:37,325 Maar je hebt de maat verkeerd! 414 00:23:38,340 --> 00:23:40,821 - Ook een nerts!? - Geef je mij hiervan de schuld? Nou, sorry! 415 00:23:44,947 --> 00:23:46,725 Ben jij zo jaloers? 416 00:23:48,238 --> 00:23:50,182 Oh, doe open, slet! 417 00:23:50,303 --> 00:23:53,019 Doe open, anders vermoorden ze je! Ik zal je leren hoe je met de mannen van anderen moet slapen! 418 00:23:53,121 --> 00:23:54,559 Doe open! 419 00:23:56,980 --> 00:23:59,551 Wacht, wacht! Ik ben bij je nog niet klaar! 420 00:23:59,764 --> 00:24:02,346 Doe open, klootzak met duivelse ogen! 421 00:24:02,808 --> 00:24:05,057 Vuile verrader! Lafaard! 422 00:24:08,420 --> 00:24:11,439 Houd op jezelf zo voor de gek te houden! Ik ken haar niet eens! Dit is waar! 423 00:24:11,586 --> 00:24:13,448 Oh, dus je kent haar niet eens!? 424 00:24:13,700 --> 00:24:15,898 Je geeft bontjassen aan iemand wie ken je niet eens!? Dit is het einde! 425 00:24:16,011 --> 00:24:18,088 Je verdient mij niet! Ik ga weg! 426 00:24:18,198 --> 00:24:20,523 Nee nee! Verlaat mij niet! Nou, wacht! 427 00:24:22,820 --> 00:24:24,477 En wat ga je doen... Wat?! 428 00:24:40,060 --> 00:24:42,238 Kijk naar Gianna! Ze klimt uit het raam! 429 00:24:42,500 --> 00:24:44,699 Mama lief! Ze is gek geworden! 430 00:24:45,210 --> 00:24:46,894 Gianna, wat ben je aan het doen!? 431 00:24:47,038 --> 00:24:49,724 Gianna, dit is erg gevaarlijk! U kunt gewond raken! Stop! 432 00:24:50,180 --> 00:24:51,621 Gianna! 433 00:24:53,140 --> 00:24:55,392 Kruipt uit één appartement halfnaakt in een ander! 434 00:24:55,678 --> 00:24:57,180 En het huis heeft een slechte reputatie! 435 00:24:57,260 --> 00:24:58,784 Wat zei je? 436 00:24:59,191 --> 00:25:02,410 Ik zeg - er zal een slechte reputatie zijn van iemand die uit één appartement verhuist naar een ander! 437 00:25:02,540 --> 00:25:04,527 Gianna! Gianna! 438 00:25:04,743 --> 00:25:06,659 Houd op, in godsnaam! 439 00:25:06,769 --> 00:25:09,051 Ga jij acrobaat worden? 440 00:25:09,700 --> 00:25:12,591 Je hebt een carrièreswitch nodig! Ga dan dienen bij de speciale troepen! 441 00:25:15,300 --> 00:25:17,733 Je moet niet zo zenuwachtig zijn elke keer dat je hier komt. 442 00:25:18,442 --> 00:25:20,990 Er is hier geen gevaar. Geloof me, je zult volkomen veilig zijn! 443 00:25:21,247 --> 00:25:23,733 Hij is natuurlijk een onbeleefd persoon. Maar niet gek, ja! 444 00:25:23,900 --> 00:25:26,037 Als Maccarone erachter komt, dat ik voor je spioneer... 445 00:25:26,172 --> 00:25:28,158 ...het einde zal voor mij komen, en uiteindelijk voor jou, Pierre Laurent! 446 00:25:30,020 --> 00:25:32,094 Ik wil niet dat mijn lichaam gevonden wordt op de bodem van de baai! 447 00:25:32,179 --> 00:25:33,656 Pierre Laurent! 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,784 Dit is degene die meedoet bij de vrouwenhandel! 449 00:25:37,461 --> 00:25:39,796 Alsjeblieft, Pierre! Ik maak geen grapje! Ik ben helemaal op scherp! 450 00:25:40,820 --> 00:25:42,750 Ik kan dit niet meer verdragen! Ik word gek! 451 00:25:43,020 --> 00:25:45,805 Wees moedig, kom op! U hoeft niet bang te zijn! 452 00:25:45,900 --> 00:25:47,769 Van deze verdomde plek Ik ben al ziek! 453 00:25:48,008 --> 00:25:50,750 Heb je mij hiervoor niet hierheen gebracht? dat ik als model wil werken? 454 00:25:52,260 --> 00:25:54,700 Ik ben het stripteasedansen al beu in "Gekke nacht". 455 00:25:54,869 --> 00:25:56,386 In de toekomst is het mogelijk. 456 00:25:56,569 --> 00:25:59,514 En nu heb ik je daar meer nodig, handelingen herkennen mijn concurrent. 457 00:25:59,717 --> 00:26:01,500 Goed? Welk nieuws heb je mij gebracht? 458 00:26:02,891 --> 00:26:06,474 De meiden komen dit weekend aan voor het Midden-Oosten, van Ciampino. 459 00:26:07,060 --> 00:26:09,123 De Arabische tussenpersoon zal het geld brengen. 460 00:26:09,307 --> 00:26:12,007 - Geld?! Weet je het zeker? - Ja! 461 00:26:12,365 --> 00:26:14,474 Aha, geweldig werk! 462 00:26:14,620 --> 00:26:17,124 Dit is een goede kans betaal hem in dezelfde valuta! 463 00:26:17,358 --> 00:26:19,968 Dit geld is Maccarone, maar hij krijgt ze niet! 464 00:26:20,648 --> 00:26:24,580 Ik moet de plek ontdekken die op de agenda staat voor de bijeenkomst met een Arabische tussenpersoon. 465 00:26:25,098 --> 00:26:27,305 Ik moet Maccarone voor zijn! 466 00:26:28,980 --> 00:26:31,966 Pierre, luister! Ben je tenminste een beetje hou van mij... 467 00:26:32,068 --> 00:26:33,532 ...hetzelfde als voorheen? 468 00:26:33,712 --> 00:26:36,507 - Wijs mij niet af! - Nee nee! Geen goed moment, Lulu! 469 00:26:36,660 --> 00:26:38,734 Maar ik beloof dat ik dat binnenkort zal doen... 470 00:26:38,819 --> 00:26:41,339 ...je gaat een striptease uitvoeren exclusief voor mij alleen! 471 00:26:41,417 --> 00:26:43,008 Oké, schat? 472 00:26:58,649 --> 00:27:01,505 Maar... Gianna! Dit is... Gianna, dit is niet goed! 473 00:27:02,135 --> 00:27:04,318 Gianna, waarom zijn deuren uitgevonden? 474 00:27:04,662 --> 00:27:07,443 - O, Sint Carmella! - Verdomme! 475 00:27:07,732 --> 00:27:10,664 Gianna, bedek je! Nu zal iedereen je dijen zien! 476 00:27:10,974 --> 00:27:13,081 Gianna! Tja, wat een noodzaak zo kleden? 477 00:27:13,213 --> 00:27:15,934 Het enige waar je aan denkt zijn mijn dijen! Is dit waarom ik hier kwam?! 478 00:27:16,099 --> 00:27:18,297 - Waar is het anders voor? - Je achtervolgt me altijd! 479 00:27:18,414 --> 00:27:20,606 Gianna, heb je iets ontdekt? over mijn moeder? 480 00:27:21,549 --> 00:27:24,517 Arme zaak! Ik ben hier voor om goed nieuws te melden! 481 00:27:24,676 --> 00:27:26,801 Ik heb geen goed nieuws meer nodig, toch? 482 00:27:26,998 --> 00:27:29,106 Je lijkt hier op Tarzan die aan een touw hangt! 483 00:27:29,220 --> 00:27:31,817 Gianna! Als een politieagent Ik rechtvaardig jouw gedrag! 484 00:27:31,881 --> 00:27:33,599 Maar als man ben ik uitgeput! 485 00:27:33,779 --> 00:27:36,720 Eerst maakte ze mij tot vader en toen ben ik gestopt! 486 00:27:36,967 --> 00:27:39,650 Dat zei je net?! Waarom heeft Armandino je moe?! 487 00:27:39,797 --> 00:27:41,886 Dat kun je niet tegen kinderen zeggen! Nou, begrijp het! 488 00:27:42,020 --> 00:27:45,686 - Je zou zijn gevoelens kunnen kwetsen. - Maar Gianna! Deze keer heeft Arturo gelijk. 489 00:27:45,940 --> 00:27:48,389 Goed gedaan! Goed gedaan, Armandino! Zie je wat hij zegt? 490 00:27:48,539 --> 00:27:51,534 Luister, Gianna! Ik vergeef je, maar ik vergeet niets! 491 00:27:51,975 --> 00:27:54,597 - Dit betekent dat je een uitstekend geheugen hebt! - Nou, waar ga je heen? 492 00:27:56,500 --> 00:27:58,224 -Arturo! - Wat? 493 00:27:58,386 --> 00:28:00,487 Zoals ze zeggen, waar is de vrouw, daarin schuilt het probleem. 494 00:28:06,259 --> 00:28:08,785 - Nou, dat is het! Laten we gaan! - Laten we gaan... 495 00:28:09,180 --> 00:28:11,643 Ik prijs de hemel ervoor die we hebben ontmoet! 496 00:28:11,794 --> 00:28:13,455 En voor hem was het een schok. 497 00:28:13,671 --> 00:28:16,757 Ik weet niet hoe je het deed maar mijn man kwam veel eerder terug. 498 00:28:16,883 --> 00:28:18,916 En zeer beleefd en behulpzaam! 499 00:28:19,260 --> 00:28:21,099 Als je eens wist hoe hij was in bed! 500 00:28:21,272 --> 00:28:23,789 Ik ben erg blij, signora, maar het is tijd dat ik vertrek! 501 00:28:23,890 --> 00:28:25,330 - Tot ziens! - Bedankt! 502 00:28:25,446 --> 00:28:28,072 Alsjeblieft, alsjeblieft! Het allerbeste, signora! Tot ziens! 503 00:28:29,846 --> 00:28:31,343 COMMISSARIS 504 00:28:33,460 --> 00:28:34,871 Openen! 505 00:28:36,666 --> 00:28:39,749 - Mag ik het toestaan, meneer commissaris? - Kom binnen, kom binnen! 506 00:28:41,420 --> 00:28:43,430 - Goedemiddag! - Oh, jij bent het, Signora D'Amico! 507 00:28:43,533 --> 00:28:45,372 - Alsjeblieft, kom binnen! - Bedankt! 508 00:28:46,387 --> 00:28:49,594 - Ik heb iets onthuld. - Ik zie het, ik zie het! 509 00:28:49,700 --> 00:28:51,352 Hoe kun je dit zien?! 510 00:28:51,608 --> 00:28:53,040 Nou... intuïtie! 511 00:28:54,100 --> 00:28:56,156 Ik weet wat het probleem is maakt je zorgen. 512 00:28:56,286 --> 00:28:58,459 Signorina, het gaat u niets aan mijn persoonlijke leven! 513 00:28:58,573 --> 00:29:00,860 Ja, ik heb het voor mezelf opgeschreven vooruitgaan via de boekhouding... 514 00:29:00,964 --> 00:29:02,765 ...maar dit is alleen voor het doel een koelkast kopen. 515 00:29:03,260 --> 00:29:05,618 Nee! Ik heb het over blanke slaven. 516 00:29:05,727 --> 00:29:07,876 En over twee jongens die strijden bij het verhandelen ervan. 517 00:29:08,008 --> 00:29:11,325 Zeggen de namen je iets? Pierre Laturen, Marseillaise... 518 00:29:11,448 --> 00:29:13,487 ...en de Italiaans-Amerikaanse Joe Maccarone? 519 00:29:13,606 --> 00:29:15,222 Wat zeg je? 520 00:29:16,201 --> 00:29:18,963 - Nou, het is zoiets groots! - Geïnteresseerd? 521 00:29:19,460 --> 00:29:22,388 Dit gaat mij niets aan, signorina. Het valt niet onder mijn bevoegdheid. 522 00:29:22,487 --> 00:29:24,247 We hebben het over een kwestie die verband houdt met vrouwen. 523 00:29:24,380 --> 00:29:26,661 - En dit is de competentie van Nardecchia. - Dus? 524 00:29:26,988 --> 00:29:29,145 Wil jij mij begeleiden naar de afdeling moraal? 525 00:29:29,301 --> 00:29:31,736 Ik... de afdeling moraal? Ja! 526 00:29:32,580 --> 00:29:36,311 Ik heb nog steeds enige bekendheid met vrouwen. Sorry! 527 00:29:37,420 --> 00:29:41,100 Ik wil gewoon niet overreden Nardecchia-weg. Zo is hij schattig, zo vriendelijk. 528 00:29:41,620 --> 00:29:44,752 - Zoals je wilt! - Ik zal je vergezellen, signorina... 529 00:29:44,925 --> 00:29:47,244 Weet je zeker dat je hier niet in geïnteresseerd bent? Signor-commissaris? 530 00:29:47,330 --> 00:29:48,923 Nee, nee, ik... 531 00:29:49,945 --> 00:29:52,471 Wat zoekt u op de vloer, meneer commissaris? 532 00:29:53,980 --> 00:29:57,758 Nee, niets... Ik controleer het alleen omdat het hier altijd vies is. Voortdurend! 533 00:29:58,020 --> 00:30:00,533 Nog nooit heeft een bezem de vloer aangeraakt... hier! 534 00:30:00,900 --> 00:30:02,304 Nooit! 535 00:30:03,940 --> 00:30:05,819 - Alsjeblieft! - Maar... 536 00:30:06,380 --> 00:30:09,065 - Tot ziens, Signor-commissaris! - Er is hier zoveel... 537 00:30:22,261 --> 00:30:24,281 GEKKE NACHT 538 00:30:54,500 --> 00:30:55,997 Cocozza! 539 00:30:56,145 --> 00:30:58,065 Deze meid... Ken je haar? 540 00:30:58,220 --> 00:31:00,461 - Met wie? - Daar met die kip! 541 00:31:03,620 --> 00:31:05,629 Nee... Ik had geen plezier. 542 00:31:06,660 --> 00:31:08,153 Het lijkt erop... 543 00:31:09,140 --> 00:31:11,689 Lijkt op deze schoonheid Ik heb elkaar lang geleden ontmoet... 544 00:31:11,915 --> 00:31:13,931 Dit was terug in Amerika. 545 00:31:16,620 --> 00:31:18,227 Natuurlijk! Natuurlijk, natuurlijk! 546 00:31:18,422 --> 00:31:20,575 Lilly Joyce! Nu weet ik het weer! Lilly Joyce! 547 00:31:20,726 --> 00:31:23,404 - Ze komt uit Philadelphia! - Ka-ka... Hoe? 548 00:31:24,140 --> 00:31:26,124 Lilly Joyce! Uit Philadelphia! 549 00:31:26,254 --> 00:31:28,176 - Fi-fi... Philadelphia! - Uitstekend! 550 00:31:28,357 --> 00:31:30,747 Geweldig! Uit Philadelphia! Laten we daarheen gaan. 551 00:31:30,897 --> 00:31:33,507 Ik weet niet of de directeur hier is op dit moment. 552 00:31:33,812 --> 00:31:35,543 Het maakt niet uit. Ik wacht! 553 00:31:35,820 --> 00:31:37,804 Lu-lu... Lulu! Ma-mo... 554 00:31:37,905 --> 00:31:40,247 Je kunt gaan. Ik zal ervoor zorgen. 555 00:31:40,359 --> 00:31:42,257 Che-che... Verdomme! 556 00:31:43,420 --> 00:31:46,219 En wat... En wat... En hoe kan ik je helpen? 557 00:31:46,436 --> 00:31:48,618 - Kan ik de eigenaar zien? - Ik-ik... ik-ik... 558 00:31:48,754 --> 00:31:50,905 - Ben jij dat? - Ik - nee! Ik-ik... ik-ik... 559 00:31:50,993 --> 00:31:53,275 Ik ben zijn assistent. En ik-ik... En ik-ik... 560 00:31:53,426 --> 00:31:55,599 - Moet ik daarheen? - Nee! Ik zal je vergezellen! 561 00:31:55,736 --> 00:31:57,253 En na-na... na-na... wij hier! 562 00:31:57,460 --> 00:31:58,893 Bedankt! 563 00:32:09,220 --> 00:32:10,870 Ben jij hier de baas? 564 00:32:12,180 --> 00:32:13,884 Ik ben op zoek naar een baan. 565 00:32:14,260 --> 00:32:15,989 Wat voor werk? 566 00:32:17,100 --> 00:32:20,101 - Ik zing. - Oh, natuurlijk! 567 00:32:21,820 --> 00:32:24,293 Met een lichaam als dat van jou... 568 00:32:24,537 --> 00:32:26,316 ...je kunt zingen en dansen. 569 00:32:27,020 --> 00:32:28,552 Geweldig! 570 00:32:28,776 --> 00:32:30,778 Geweldig! Heel goed! 571 00:32:35,990 --> 00:32:37,410 Chef, ik... 572 00:32:39,220 --> 00:32:41,123 Nou, Coco! Wat wil je? 573 00:32:41,731 --> 00:32:44,041 Nou, oké, oké! Geweldig! Geweldig! Geweldig... 574 00:32:44,630 --> 00:32:45,919 Nou... 575 00:32:45,973 --> 00:32:48,204 Laten we eens kijken naar jouw... benen! 576 00:32:48,327 --> 00:32:50,671 - En wees... Heupen! - Hoe?! 577 00:32:51,074 --> 00:32:54,856 Als je zingt, zing dan benen laten zien! 578 00:33:00,536 --> 00:33:02,937 - Ka-ka... wat mooi! - Meer! Meer! 579 00:33:04,849 --> 00:33:06,749 Eh... Nog hoger! 580 00:33:07,660 --> 00:33:09,446 - Meer! Meer! Meer! - Nee, nee! 581 00:33:09,717 --> 00:33:11,786 - Hoger! Hoger! - Nou, wat is er, Coco?! 582 00:33:11,910 --> 00:33:14,199 - Wat voor soort “zee” is dit? - Welke andere “zee”!? Zee-zee! 583 00:33:14,488 --> 00:33:16,527 - Het betekent "meer! meer!" - Oh, betekent dat “meer”!? 584 00:33:16,740 --> 00:33:18,983 Meer, meer! Meer, meer! Kom op! 585 00:33:23,820 --> 00:33:25,579 Wat mooi! Levendig! Live! 586 00:33:26,620 --> 00:33:28,736 - Ze leeft zo... - Laat me los, klootzak! 587 00:33:28,977 --> 00:33:31,678 Wat is er aan de hand? Wees terughoudender! 588 00:33:34,345 --> 00:33:36,295 - En ze is mooi... - Niet slecht! Geweldig! 589 00:33:36,480 --> 00:33:38,975 - Geweldig... - UitstekendIk zeg het hier, Coco! 590 00:33:39,163 --> 00:33:41,545 Van-van... "Uitstekend" zegt hij hier. 591 00:33:41,772 --> 00:33:43,334 Geweldig! Oké... 592 00:33:43,582 --> 00:33:46,197 - Nou, nu... wat ben je aan het zingen? -Wat ben je aan het zingen? 593 00:33:47,580 --> 00:33:49,230 Weet je... 594 00:33:50,300 --> 00:33:52,029 ..."Pornografie"? 595 00:35:37,300 --> 00:35:39,042 - Luisteren! - Wat-wat... wat? 596 00:35:39,119 --> 00:35:42,010 Dit... zette me aan het denken, dat een vrouw niet gemakkelijk is! 597 00:35:44,620 --> 00:35:46,096 En... en... En ik ook! 598 00:35:46,254 --> 00:35:49,742 Echter allemaal vrouwen er is een po-po... er is een po-po... 599 00:35:50,220 --> 00:35:52,353 ...er is iets... er is iets... 600 00:35:53,033 --> 00:35:54,932 ...er is een soortgelijke zwakte. 601 00:35:55,102 --> 00:35:57,477 En ze weten niet hoe... 602 00:35:57,591 --> 00:35:59,245 Ze weten niet hoe... ka... Verdomme! 603 00:35:59,300 --> 00:36:00,813 Hoe je sommige dingen kunt opgeven. 604 00:36:01,740 --> 00:36:03,420 Dutje... Dutje... 605 00:36:03,596 --> 00:36:05,329 Op... Bijvoorbeeld... 606 00:36:05,486 --> 00:36:08,125 ...van shu... van shu... van bontjas! 607 00:36:08,376 --> 00:36:10,531 Of zoals ik denk... 608 00:36:10,775 --> 00:36:13,428 ...weigeren... weigeren... 609 00:36:13,764 --> 00:36:16,501 - ...van ko-ko... van ko-ko... - Van kokosnoot? 610 00:36:16,700 --> 00:36:19,003 Nee, uit een portemonnee met geld! 611 00:37:41,435 --> 00:37:43,197 Leonardo Giacomo. 612 00:37:43,584 --> 00:37:45,542 Caffiere Pasquale. 613 00:37:46,300 --> 00:37:48,064 Karmijn de Giovanni. 614 00:37:48,700 --> 00:37:51,133 Nou, volgens mij zijn ze allemaal hetzelfde! 615 00:37:57,373 --> 00:37:58,784 Tarallo!!! 616 00:38:06,340 --> 00:38:07,714 Ik kom!!! 617 00:38:07,947 --> 00:38:09,892 Heilige Tarallo! 618 00:38:11,780 --> 00:38:14,101 - Heb je gebeld? - Ja, kom binnen! 619 00:38:15,340 --> 00:38:17,128 - Kom binnen, Tarallo! - Ja, ja, ja... 620 00:38:17,500 --> 00:38:20,142 En waarom dit verdomde telefoontje... 621 00:38:20,307 --> 00:38:22,848 ...werkt nooit voor mij? Hij belt niet! Belt niet! 622 00:38:23,295 --> 00:38:25,230 - Belt niet? - Nee! 623 00:38:29,300 --> 00:38:32,227 - Hij belde! - Bij mij gaat het nooit over! Je hebt het altijd! 624 00:38:32,620 --> 00:38:34,087 - Probeer het. - Nee, hij belt niet! 625 00:38:34,237 --> 00:38:35,936 - Probeer het! - Ik probeerde het en bezeerde mijn vinger! 626 00:38:36,027 --> 00:38:37,952 - Probeer het alsjeblieft! - Nou, als je erop staat... 627 00:38:39,260 --> 00:38:41,581 Het ging! Het ging voor mij! 628 00:38:42,540 --> 00:38:44,314 - Nu belt hij eindeloos! - Bellen eindeloos! 629 00:38:44,420 --> 00:38:47,103 Wat een signaal! Wauw, signaal! Dit signaal lijkt door mij beledigd te zijn! 630 00:38:47,498 --> 00:38:50,067 Maar ik zal nu stoppen deze ziekmelding! 631 00:38:50,494 --> 00:38:52,200 Stront! Gruwel! 632 00:38:52,620 --> 00:38:54,514 - Kan ik het proberen? Ik zal het proberen... - Oké! 633 00:38:54,734 --> 00:38:56,259 Schakel het uit! 634 00:38:57,180 --> 00:38:59,085 - Je hebt het uitgeschakeld! - Heb het uitgeschakeld... 635 00:39:00,740 --> 00:39:03,229 Ik vermoord je! Wil je zodat ik sterf aan een maagzweer! 636 00:39:03,340 --> 00:39:06,389 Ik ga je duwen voet op de meniscus! 637 00:39:06,746 --> 00:39:09,305 - O, help! Hulp! - Gianna is echt slecht! 638 00:39:09,580 --> 00:39:10,958 Ik voel me zo slecht! 639 00:39:11,148 --> 00:39:13,113 Nou, wat heeft ze nu gedaan? 640 00:39:13,620 --> 00:39:16,148 O, ik moet rusten! Geef mij toestemming! 641 00:39:17,340 --> 00:39:20,105 Ze is zo wit en bleek! Laten we eens kijken wat er met haar gebeurt... 642 00:39:23,620 --> 00:39:26,509 Gezegende Madonna, gekroond in Foggia! 643 00:39:28,700 --> 00:39:31,327 - Hoe voelt u zich, signora? - Ik voel me beter. En jij? 644 00:39:31,540 --> 00:39:34,416 Nou... ik heb een soort zwaar gevoel in mijn hoofd! 645 00:39:34,620 --> 00:39:36,523 De zwaarte die... 646 00:39:42,537 --> 00:39:44,216 Houd het vast! 647 00:39:45,074 --> 00:39:47,260 Het is terug! Houd het vast! 648 00:39:47,700 --> 00:39:49,671 Neem het voor jezelf, signorina! Neem het! 649 00:39:50,860 --> 00:39:53,137 O God! Nou, laat mij maar meespelen. Laat mij met je meespelen. 650 00:39:53,220 --> 00:39:55,396 Signorina, ik zal dit doen dat we allemaal beter zullen worden, 651 00:39:55,508 --> 00:39:57,606 Ik zal je toestemming geven om te vertrekken. Ja, dat klopt! 652 00:39:57,774 --> 00:39:59,914 Tachtig? Honderd? Tweehonderd dagen lang? Ik teken alles! Ik teken de toestemming. 653 00:39:59,969 --> 00:40:01,399 Ga, ga! 654 00:40:01,461 --> 00:40:04,735 Ik zal u toestemming schrijven van het ministerie. Dus, ontspan, toch? Ontspannen! 655 00:40:06,780 --> 00:40:09,568 Ja! Resolutie... 656 00:40:11,700 --> 00:40:13,721 Toestemming... Ja! 657 00:40:14,065 --> 00:40:15,585 Ja! 658 00:40:16,060 --> 00:40:17,816 Tarallo!!! 659 00:40:19,060 --> 00:40:20,530 Signor toch? 660 00:40:23,342 --> 00:40:24,717 O God! 661 00:40:28,900 --> 00:40:30,554 - Dit... Dit... - Dit? 662 00:40:30,747 --> 00:40:33,859 Dit? Misschien is er geen inkt? 663 00:40:34,660 --> 00:40:36,328 - Nee? - Nee! 664 00:40:38,540 --> 00:40:40,144 Ik zal het proberen? 665 00:41:16,140 --> 00:41:17,917 - Verdwenen! - Verdwenen! 666 00:41:17,980 --> 00:41:20,151 Geen vlekken meer! Niet meer! Niet meer! 667 00:41:22,250 --> 00:41:24,233 - Ik heb het werk al voltooid. - Ja? 668 00:41:24,381 --> 00:41:26,925 -Heb je alles geschilderd? - Ja, en met verf is het als nieuw! 669 00:41:28,860 --> 00:41:30,870 Ik heb alles beter gemaakt dan aan je vrouw! 670 00:41:30,999 --> 00:41:33,599 Hoe bedoel je “tegen je vrouw”?! Heb je een nieuw lichaam voor je vrouw gekregen? 671 00:41:33,842 --> 00:41:37,347 Zelfs mijn vrouw krijgt het niet van mij zo zorgvuldig werk dat ik voor jou gemaakt. 672 00:41:45,580 --> 00:41:47,089 Zoek dekking! 673 00:41:52,340 --> 00:41:55,543 - Zie je het, lieverd? Er gebeurde niets! - Ik heb het opgemerkt. 674 00:41:55,837 --> 00:41:57,653 Ik hoop dat je mij niet gemist hebt? 675 00:41:57,722 --> 00:41:59,219 Nee, natuurlijk niet. 676 00:41:59,380 --> 00:42:02,258 - Nou, ik ga. - Prima! Ik kom later naar de werkplaats. 677 00:42:02,540 --> 00:42:04,676 Wil je mij niet meenemen voor jouw team? 678 00:42:04,806 --> 00:42:06,453 Nee, dat is niet het punt, Signorina. 679 00:42:06,621 --> 00:42:09,095 Maar werken op de afdeling moraliteit is erg moeilijk. 680 00:42:09,273 --> 00:42:12,633 En jij lijkt mij niet de juiste persoon voor dergelijke situaties. 681 00:42:12,781 --> 00:42:16,130 Nou, zie je... Op sommige plaatsen... met bepaalde soorten... 682 00:42:16,584 --> 00:42:18,397 Je onderschat mij. 683 00:42:18,780 --> 00:42:22,297 Wat als ik je vertelde dat ik alleen ben? ongedekte vrouwenhandel? 684 00:42:22,428 --> 00:42:23,948 - Ja? - Nou ja! 685 00:42:24,137 --> 00:42:26,337 Als ik bewijs krijg, Wil je me naar de afdeling moraal brengen? 686 00:42:26,439 --> 00:42:29,724 Dat is het! Jij krijgt het bewijs en dan... Dan zullen we zien. 687 00:42:30,635 --> 00:42:32,805 Dank u, commissaris Nardecchia! 688 00:42:32,900 --> 00:42:35,832 En maak je geen zorgen! Wanneer je het het minst verwacht... 689 00:42:36,144 --> 00:42:37,848 ...je zult iets moois zien! 690 00:42:38,860 --> 00:42:40,659 Ik vertel je dit! 691 00:42:43,180 --> 00:42:45,386 Nee! O God! Nee! 692 00:42:45,636 --> 00:42:48,258 Nee! O God! O God... 693 00:43:28,493 --> 00:43:29,983 Kijk niet! 694 00:43:48,220 --> 00:43:50,215 Ja, ja... Ja, ja... Laat me eens kijken! 695 00:43:50,412 --> 00:43:53,237 - Stil! Stil! - Maar ik-ik... Maar ik-ik... 696 00:43:53,635 --> 00:43:55,299 Ik heb nog niet genoeg gezien! 697 00:43:57,708 --> 00:44:00,032 Laat me zien! Je hebt al genoeg gezien! 698 00:44:00,095 --> 00:44:01,539 Ja, wacht maar! 699 00:44:01,688 --> 00:44:04,440 Eén minuut! Een ogenblikje, alstublieft! 700 00:44:05,154 --> 00:44:07,321 Oké, één minuut! Een minuut, en geen moment langer! 701 00:44:07,960 --> 00:44:09,441 Bedankt! 702 00:44:22,754 --> 00:44:24,528 - Nou, dat is het! Genoeg! - Wachten! 703 00:44:25,675 --> 00:44:27,724 Nou, ga niet voorbij! Kijk, je zit vast! 704 00:44:31,557 --> 00:44:33,252 Wat zie je? Wat zie je? Wat? 705 00:44:52,749 --> 00:44:54,261 Laten we vertrekken! 706 00:44:55,020 --> 00:44:56,517 Ik ben Lulu! 707 00:44:56,711 --> 00:44:58,277 Wat is je naam? 708 00:44:58,380 --> 00:45:00,475 Lelie. Lilly Joyce. 709 00:45:00,660 --> 00:45:03,699 - Luister, kun je me helpen? - Nou ja, natuurlijk! 710 00:45:04,540 --> 00:45:06,740 -Ben je een nieuwe zanger? - Ja! 711 00:45:07,260 --> 00:45:10,287 Ik wed dat Joe accepteerde je zonder te luisteren. 712 00:45:10,375 --> 00:45:11,855 Hij heeft een goed oog! 713 00:45:11,980 --> 00:45:13,493 En niet alleen de ogen. 714 00:45:15,260 --> 00:45:16,914 Weet je, je bent schattig. 715 00:45:17,101 --> 00:45:20,109 - We moeten proberen vrienden te worden. - Nou ja, natuurlijk! 716 00:45:20,780 --> 00:45:22,551 Laten we onze inspanningen bundelen. 717 00:45:23,068 --> 00:45:24,847 En nu is het tijd voor mij. 718 00:45:25,940 --> 00:45:27,807 Ik moet een show gaan doen! 719 00:45:28,180 --> 00:45:29,782 - Doei! - Doei! 720 00:45:47,420 --> 00:45:49,343 Teresa Pokkeddu. 721 00:45:51,740 --> 00:45:54,304 Van Armandino tot mama. 722 00:45:59,740 --> 00:46:01,184 Dat betekent dus... 723 00:46:01,460 --> 00:46:03,384 Ze is dus de moeder van Armandino! 724 00:46:51,620 --> 00:46:53,738 - Leugenaar! - Maar... 725 00:46:53,905 --> 00:46:55,742 GEEF AAN BLINDEREN 726 00:46:55,985 --> 00:46:57,602 Wat voor klootzak?! 727 00:48:09,706 --> 00:48:11,882 Maar... ik ken haar! 728 00:48:12,100 --> 00:48:13,623 Teresa de naaister! 729 00:48:13,769 --> 00:48:16,729 Ze filmde in de noordelijke regio. Ah, ik zie het! 730 00:48:37,060 --> 00:48:40,364 Pierre! Ik heb het gevonden bij Maccarone's wat ons interesseert. 731 00:48:41,100 --> 00:48:43,541 Meisjes om te sturen. Er zijn er 25. 732 00:48:43,760 --> 00:48:45,949 - Ze zijn nu in de haven van Fiumara Grande. - Braaf meisje, Lulu! Perfecte baan! 733 00:48:46,041 --> 00:48:49,415 Vertel me welke valuta komt de tussenpersoon het brengen? Dinars? 734 00:48:49,780 --> 00:48:51,584 Dinars!? Dollars! 735 00:48:52,020 --> 00:48:55,830 Perfect! Dus, De sjeik zal denken dat het Joe is bedroog hem met geld. 736 00:48:56,198 --> 00:48:57,719 Maar wanneer neem je mij mee? 737 00:48:57,815 --> 00:49:00,553 Nou, lieverd! Wees geduldig! Laten we de operatie voltooien, en dan praten we. 738 00:49:00,696 --> 00:49:02,692 Prima? Doei! 739 00:49:11,740 --> 00:49:13,928 - Laten we alles rustig bekijken. - Ja, meneer. 740 00:49:14,092 --> 00:49:16,008 - Signorina D'Amico... - Ja, meneer! 741 00:49:16,148 --> 00:49:19,156 ...die in bed had moeten liggen met een temperatuur in de jaren veertig... 742 00:49:19,229 --> 00:49:21,565 - Ja, ja, meneer! Ja! - ...overdag in de buurt van een nachtclub werd gezien? 743 00:49:21,676 --> 00:49:23,710 - Ja, meneer! - En ze ging deze nachtclub binnen. 744 00:49:23,940 --> 00:49:27,202 Omdat zij volgde achter de jonge slet die liep voor haar. 745 00:49:27,465 --> 00:49:29,233 - Dus de slet van Signorina komt binnen... - Ja, meneer! 746 00:49:29,327 --> 00:49:31,343 ... Signorina D'Amico - achter haar, en jij - achter hen? 747 00:49:31,425 --> 00:49:33,187 - Rechts! Ja, ja! - Is alles in orde? Geweldig! 748 00:49:33,350 --> 00:49:37,280 Je hebt ook geleerd dat signorina, van beroep - een hoer, niemand anders, zoals Teresa de naaister? 749 00:49:37,366 --> 00:49:39,632 - Ja, meneer commissaris! - En weet je zeker dat de slet en de naaister... 750 00:49:39,710 --> 00:49:41,265 -...is dit dezelfde persoon? - Ja, meneer commissaris! 751 00:49:41,405 --> 00:49:45,138 Ik zag haar foto in het archief. En ik heb haar zelf vastgehouden toen ik aan het werk was op de afdeling moraal. 752 00:49:45,305 --> 00:49:47,280 - Heeft u op de afdeling moraal gewerkt? - Ja, meneer commissaris! 753 00:49:47,421 --> 00:49:49,364 - En wat is de naam van dit etablissement? - "Gekke nacht." 754 00:49:49,476 --> 00:49:51,238 - Betekent dit 'gek' in het Engels? - Ja, meneer commissaris! 755 00:49:51,380 --> 00:49:53,043 - Spreek je Engels? - Nee, meneer commissaris. 756 00:49:53,163 --> 00:49:55,402 - Waarom ben je het er dan mee eens? - Ik vertrouw u, meneer commissaris! 757 00:49:55,738 --> 00:49:58,520 - En de eigenaar van het etablissement... Wie is hij? - Dit is een zekere Joe... 758 00:49:58,635 --> 00:50:00,375 Joe... Probeer het te onthouden! Joe... 759 00:50:00,445 --> 00:50:02,082 -...Noedels! - Of hoorns? 760 00:50:02,191 --> 00:50:03,899 - Spaghetti. - Vermicelli. 761 00:50:04,050 --> 00:50:05,772 Noedels, ravioli... 762 00:50:05,878 --> 00:50:07,514 -Joe Maccarone! - Met saus? 763 00:50:07,820 --> 00:50:10,121 - Maccarone?! Italiaans-Amerikaans? - Ja! Ja, ja! 764 00:50:10,642 --> 00:50:14,069 Oké, nu begrijp ik het Wat is deze zwakkeling D'Amico van plan! 765 00:50:14,540 --> 00:50:17,168 Ze wil alles zelf onderzoeken en neuk mij gewoon! 766 00:50:17,376 --> 00:50:18,889 Maar nu ga ik haar neuken! 767 00:50:19,060 --> 00:50:20,777 En ik heb jouw hulp nodig! 768 00:50:20,962 --> 00:50:22,831 Kan ik je vertrouwen? 769 00:50:22,900 --> 00:50:25,241 - Ja, meneer commissaris! - Ga dan naar "Gekke nacht"... 770 00:50:25,323 --> 00:50:26,925 - ...en daar wat tijd doorbrengen. - Ja, meneer... 771 00:50:27,025 --> 00:50:28,824 - Begrijp je de situatie? - Nee! 772 00:50:28,946 --> 00:50:31,097 - Maar is alles duidelijk voor je? Ja, meneer... - Ja, meneer commissaris! 773 00:50:36,016 --> 00:50:38,125 Arthur! Arturo, ga rustig! 774 00:50:38,460 --> 00:50:40,428 O ja, ja! Rustig! Rustig! 775 00:50:41,540 --> 00:50:43,130 Wacht hier op mij! 776 00:50:51,140 --> 00:50:52,819 Ik zei dat je daar op mij moest wachten! 777 00:50:53,040 --> 00:50:55,010 Ik heb hier een serieuze baan! 778 00:50:55,192 --> 00:50:57,942 Ik ken uw zaken! Ga je naar een vergadering? met een of andere prostituee! 779 00:50:58,141 --> 00:51:00,510 Met een prostituee?! Wie heeft het je geleerd zulke grove woorden!? 780 00:51:00,696 --> 00:51:02,243 En dan is dit niet waar! 781 00:51:02,403 --> 00:51:04,974 Waarom neem je dan niet neem mij mee daarheen? 782 00:51:05,101 --> 00:51:07,765 Omdat... Omdat je dat hebt gedaan geen stropdas. Is het duidelijk? 783 00:51:07,852 --> 00:51:09,398 - Heb je een stropdas? - Nee! 784 00:51:09,560 --> 00:51:12,007 Hier ben je zonder hem Ze laten je hier niet binnen. Prima? 785 00:51:12,141 --> 00:51:14,624 - Blijf hier! En tot ziens! - Goedeavond! 786 00:51:46,340 --> 00:51:47,835 Tafel, meneer? 787 00:51:47,994 --> 00:51:50,300 Eigenlijk zoek ik er hier een je dierbare vriend. 788 00:51:50,629 --> 00:51:53,122 Maar ik kan haar gewoon niet vinden. 789 00:51:53,198 --> 00:51:55,960 Laten we dan eerst een plek voor je zoeken, en dan zal ze gevonden worden. 790 00:51:56,340 --> 00:51:58,546 - Het is hier leuk! - Alsjeblieft. 791 00:51:58,940 --> 00:52:01,297 - De heer was niet gewond? - Nee, dank je! Goedeavond! 792 00:52:01,460 --> 00:52:03,019 Deze stap! 793 00:52:03,620 --> 00:52:05,575 Deze man heeft het gezicht van een afperser. 794 00:52:05,671 --> 00:52:07,847 Stil-stil... stil-stil... hier... 795 00:52:07,983 --> 00:52:11,115 - ...sommige typen zouden niet moeten verschijnen. - Natuurlijk! 796 00:52:12,260 --> 00:52:14,363 - Voel je je hier op je gemak? - Waarom niet? 797 00:52:14,718 --> 00:52:16,069 Oké... 798 00:52:16,460 --> 00:52:18,082 Wat wilt u, meneer? 799 00:52:18,184 --> 00:52:21,117 - Wat ga je bestellen? - Jim Bean zonder ijs. 800 00:52:21,446 --> 00:52:24,049 - Dat is het... Bedankt! - Wat een vrouw! 801 00:52:33,980 --> 00:52:35,457 - Signor! - Ja? 802 00:52:35,542 --> 00:52:36,553 Alsjeblieft. 803 00:52:36,660 --> 00:52:39,176 - En een mooi meisje. - Mooist! 804 00:52:40,126 --> 00:52:41,455 Ja! 805 00:52:42,418 --> 00:52:43,790 Ja... 806 00:52:47,300 --> 00:52:49,209 Klinkt bekend... 807 00:52:51,380 --> 00:52:52,950 Gianna! 808 00:52:55,100 --> 00:52:56,872 Wat doet ze hier?! 809 00:52:58,340 --> 00:52:59,944 Wacht, wacht... 810 00:53:16,580 --> 00:53:18,709 Gianna, waarom ben je zo gekleed? 811 00:53:19,042 --> 00:53:21,563 Herken je mij niet? Ik ben Arturo, Gianna! 812 00:53:27,020 --> 00:53:29,375 Gianna! Gianna, wat ben je aan het doen? in zulke kleding!? 813 00:53:29,452 --> 00:53:31,763 - Laten we vertrekken! - Nou, dat is het! Je hebt erom gevraagd! 814 00:53:31,837 --> 00:53:34,219 Voor mij ook een klap in mijn gezicht?! Wel, bedek je! Bedek jezelf! Licht! 815 00:53:34,337 --> 00:53:36,903 Nee, schakel het uit! Schakel het uit! 816 00:53:36,962 --> 00:53:38,633 Nou, dat is genoeg! Kom hier! 817 00:53:38,900 --> 00:53:40,505 Ze beschermt deze bandiet! 818 00:53:40,686 --> 00:53:43,989 Maar wat is hij aan het doen? Hij verslaat ons volk!? 819 00:53:44,575 --> 00:53:46,679 Genoeg, zeggen ze je! Genoeg! 820 00:53:48,403 --> 00:53:50,241 En jij snapt dit! Houd het vast! 821 00:53:52,980 --> 00:53:54,883 - Luister, jij was het die haar hierheen bracht! - I!? 822 00:53:55,349 --> 00:53:57,584 Altijd bij jou hetzelfde verhaal! 823 00:53:57,773 --> 00:53:59,844 En wij komen er wel uit maar later zul je het mij uitleggen! 824 00:53:59,962 --> 00:54:02,341 En ka-ka... ka-ka... hoe ben ik hierbij betrokken?! 825 00:54:02,460 --> 00:54:04,202 Hé, kalm aan! 826 00:54:04,327 --> 00:54:06,584 Laat hem! Laat het! 827 00:54:08,805 --> 00:54:11,317 Waarom zulke onbeschoftheid? Waarom ben je zo opgewonden? 828 00:54:11,517 --> 00:54:13,993 Ik ben gewoon Arturo en Arturo is onschadelijk! 829 00:54:44,157 --> 00:54:46,097 Tarallo!!! 830 00:54:50,220 --> 00:54:51,870 Ik kom! 831 00:54:56,580 --> 00:54:59,283 - Heb je mij gebeld? - Tarallo, kom binnen! 832 00:55:00,060 --> 00:55:02,046 - Kom binnen! Ben je bang? - Ja! 833 00:55:03,531 --> 00:55:05,226 Kijk naar hem! 834 00:55:05,580 --> 00:55:07,150 - De pen schrijft niet. - Nee? 835 00:55:07,269 --> 00:55:08,953 - De bel gaat niet. - Belt niet? 836 00:55:09,073 --> 00:55:11,877 En de aansteker licht niet op! De aansteker gaat niet aan! 837 00:55:14,065 --> 00:55:15,421 Nee! 838 00:55:15,603 --> 00:55:17,124 Ga je gang! 839 00:55:19,300 --> 00:55:21,507 - Sorry! - Het is aangestoken! 840 00:55:27,860 --> 00:55:29,843 - Maar het werkte niet voor mij. - Hier, zie je? 841 00:55:44,820 --> 00:55:46,185 Laten we gaan! 842 00:55:48,580 --> 00:55:50,163 - Tarallo... - Ja? 843 00:55:50,301 --> 00:55:51,898 - Deur! - Ja? 844 00:55:55,940 --> 00:55:57,523 - Is het open? - Ja... ja... 845 00:55:57,569 --> 00:55:59,090 Nou, goed! 846 00:56:12,380 --> 00:56:14,382 - Is daar niets? - Nee. 847 00:56:15,900 --> 00:56:17,757 Wees kalm! Sta je het toe? 848 00:56:18,301 --> 00:56:20,009 - Ga je gang! - Ja! 849 00:56:21,580 --> 00:56:23,742 - Gaan! - Sorry! 850 00:56:37,401 --> 00:56:40,200 Werken... Handje! Hand!!! 851 00:56:47,313 --> 00:56:48,728 Laten we gaan! 852 00:56:48,851 --> 00:56:51,281 -Ben je boos? - Nee! Waarom boos zijn? 853 00:56:51,375 --> 00:56:53,279 Ik krijg gewoon een maagzweer! Alle! Ik moet kalm blijven! 854 00:56:53,359 --> 00:56:55,000 Ik ben kalm! Kalm! Zoals dit! 855 00:56:55,140 --> 00:56:56,689 Dit is wat ik denk... 856 00:56:56,812 --> 00:56:59,172 Het verschil tussen jou en Arturo alleen maar groei... 857 00:56:59,460 --> 00:57:02,280 Omdat in jouw bowlers - hetzelfde! 858 00:57:02,580 --> 00:57:04,266 Trouwens, wat vind jij van Arturo? 859 00:57:04,354 --> 00:57:06,034 - Wie is dit? - Die met de snor. 860 00:57:06,119 --> 00:57:07,842 Oh, die ene die rondhangt met D'Amico? 861 00:57:07,948 --> 00:57:11,381 Nou, ik wil het zeker weten Ik wil graag uw mening weten. 862 00:57:11,580 --> 00:57:13,780 Voor mij is hij een volslagen idioot! 863 00:57:13,912 --> 00:57:16,072 - Maar commandant... - Geloof me, ik weet wat ik zeg! 864 00:57:16,154 --> 00:57:19,794 Omdat ik hem vertrouwde een belangrijke missie in "Crazy Night". 865 00:57:19,940 --> 00:57:22,534 - Nou, hij eindigde... - Het was een vergissing! 866 00:57:22,628 --> 00:57:24,379 -...er is een puinhoop gemaakt! - Het was een vergissing! 867 00:57:24,559 --> 00:57:26,292 Het was een vergissing! 868 00:57:26,490 --> 00:57:28,966 Dat zou een vergissing zijn! 869 00:57:30,100 --> 00:57:31,454 Wat? 870 00:57:38,260 --> 00:57:41,042 Je hebt gelijk! En als je wilt slagen, neem mij mee! 871 00:57:41,831 --> 00:57:43,128 - I!? - Ja, jij! 872 00:57:43,237 --> 00:57:44,710 - Bij “Nacht”? - In "Nacht"! 873 00:57:44,815 --> 00:57:47,935 - Zullen we samen naar “Nacht” gaan en alles beslissen? - Wij zullen alles oplossen! 874 00:57:48,142 --> 00:57:50,231 Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht? Soms zit het gewoon in mijn hoofd! 875 00:57:50,912 --> 00:57:53,405 Laten we daarheen gaan en alles samen beslissen! 876 00:57:53,500 --> 00:57:55,448 Jij, als een politieagent, en ik, Laten we, als commissaris, daarheen gaan... 877 00:57:55,583 --> 00:57:58,469 ..."Goedenavond! Heel leuk! Wij kwamen om te dansen! 878 00:57:58,685 --> 00:58:00,498 Wij dansen hier rock-'n-roll voor je! 879 00:58:00,972 --> 00:58:03,552 - Ik ben commissaris Scappavia! Heel leuk! - En ik ben korporaal Tarallo. 880 00:58:03,850 --> 00:58:06,200 - Zullen we iets bestellen? - Zullen we... vloeistof of eten bestellen? 881 00:58:06,348 --> 00:58:08,067 - Vloeistof-vloeistof! Wat ga je doen? - Maar ik heb dienst! 882 00:58:08,380 --> 00:58:10,535 - Niets, niets! Ik ook! Kijk! - Waar? 883 00:58:11,300 --> 00:58:12,845 Verdomde zwakkeling! 884 00:58:12,917 --> 00:58:14,931 Hoe kunnen we naar "Nacht" gaan rock-'n-roll dansen!? 885 00:58:15,078 --> 00:58:17,290 - Ze zouden ons niet moeten herkennen. - Nee? 886 00:58:18,540 --> 00:58:20,470 - Ik heb een ander idee! - Nee! 887 00:58:20,591 --> 00:58:22,369 Erg goed! 888 00:58:32,818 --> 00:58:34,944 - Verdomde zwakkeling! - Ik heb schoenen! 889 00:58:43,180 --> 00:58:44,893 Waar kijk je naar, kleine jongen? 890 00:58:45,220 --> 00:58:48,082 Ik kijk naar jou! Op twee politie flikkers! 891 00:58:49,980 --> 00:58:52,067 Hoe wist je dat wij - politie, schat? 892 00:58:52,200 --> 00:58:53,983 Omdat jullie lopen als kippen! 893 00:58:55,340 --> 00:58:57,275 Hoe schattig is dit kindje! Wij lopen als kippen! 894 00:58:57,672 --> 00:58:59,623 Dag, lieverd! Geen woord tegen iemand, toch? 895 00:59:00,020 --> 00:59:02,421 Vertel het aan niemand, of anders Ik breek al je botten. 896 00:59:04,980 --> 00:59:06,456 En drink minder! 897 00:59:08,816 --> 00:59:10,802 Hallo Mark Antonio! 898 00:59:12,100 --> 00:59:14,273 - Gek! - Gekke wereld! 899 00:59:14,404 --> 00:59:16,022 Ik ben er al aan gewend. 900 00:59:20,467 --> 00:59:22,339 - Goedeavond!? - Goedenavond! - Goedenavond! 901 00:59:22,364 --> 00:59:23,897 - Zijn de heren alleen? - Ja! 902 00:59:23,973 --> 00:59:25,772 - Alsjeblieft, kom hier! - Bedankt! 903 00:59:39,380 --> 00:59:41,621 - Deze kant op, alsjeblieft! - Bedankt! 904 00:59:41,813 --> 00:59:43,168 Alsjeblieft! 905 00:59:43,970 --> 00:59:45,204 Ja! 906 00:59:45,313 --> 00:59:48,224 - Wil je wat champagne? -Champagne?! 907 00:59:48,332 --> 00:59:49,972 - Ja, champagne! -Wie betaalt? 908 00:59:50,047 --> 00:59:52,798 - Ik weet het niet. - We nemen limonade en twee sorbets. 909 00:59:52,883 --> 00:59:55,010 - Ja! - Vergeef me, maar ik begrijp het niet. 910 00:59:55,180 --> 00:59:57,858 Limonade en twee sorbets. 911 00:59:58,439 --> 01:00:00,195 Nee, dat serveren wij niet. Nee! 912 01:00:00,338 --> 01:00:02,251 - Ze hebben het niet. - "Bittere Fontein"? 913 01:00:02,365 --> 01:00:04,576 - Ja! "Bittere Fontein"! - "Gorkikh Fontana"! Twee! 914 01:00:04,955 --> 01:00:06,432 Wat is dit, excuseer mij? 915 01:00:06,689 --> 01:00:09,560 - Kraanwater. - Met ijs! 916 01:00:09,940 --> 01:00:12,778 Alsjeblieft, heren! Maak alsjeblieft geen grapjes! 917 01:00:12,978 --> 01:00:15,635 Nou, oké, lieverd! We bestellen later. Later! 918 01:00:15,777 --> 01:00:17,748 Spoedig! Spoedig! 919 01:00:23,881 --> 01:00:25,831 Luister en begrijp... Ik zal doen alsof dat ik naar het toilet ga, en ik bel mezelf. 920 01:00:26,365 --> 01:00:27,929 Hoi! Blond! 921 01:00:29,900 --> 01:00:31,451 Godin! 922 01:00:33,940 --> 01:00:35,432 Maar... Maar... Maar, hoe komt dit? 923 01:00:35,826 --> 01:00:38,413 - Wie is de “blonde”? - Jij bent 'blond', verdomde! 924 01:00:38,860 --> 01:00:40,864 Glimlach! Glimlach! 925 01:00:41,100 --> 01:00:42,942 Wat mooi jongens! 926 01:00:47,647 --> 01:00:49,526 Dit is de vrouw van mijn leven! 927 01:00:50,212 --> 01:00:52,453 - Wat een mooie dijen! - Oh, mijn kousenband! 928 01:01:19,420 --> 01:01:20,760 Verdomd! 929 01:01:22,769 --> 01:01:25,972 - Sexy! - Sexy - ja! Daarom is ze een vieze hoer! 930 01:01:26,706 --> 01:01:28,784 Jij bent de vrouw van mijn leven! 931 01:01:28,910 --> 01:01:31,130 - Je bent sexy! - O, ik!? 932 01:01:38,130 --> 01:01:40,532 Mijn schoonheid... Mijn schoonheid! 933 01:01:41,260 --> 01:01:42,790 Mag ik? 934 01:01:46,580 --> 01:01:48,574 Natuurlijk zijn er geen borsten maar ik vind je leuk! 935 01:01:48,751 --> 01:01:50,619 - Ik ben erg tevreden! - Het bevalt mij! 936 01:01:54,780 --> 01:01:56,382 Wat een knaller! 937 01:02:04,420 --> 01:02:05,989 Ja! Ze is helemaal naakt! 938 01:02:06,380 --> 01:02:09,164 Nou, deze vuile hoer heeft tieten! 939 01:02:16,820 --> 01:02:19,108 Wat ben je mooi! Heerlijk! 940 01:02:26,380 --> 01:02:28,060 Kalmeren! Goed! 941 01:02:31,260 --> 01:02:33,988 - Waarom is zij!? - Wat een mooie borsten, hè? 942 01:02:34,660 --> 01:02:37,550 - Ja, wat is ze mooi. - Mooi, mooi! 943 01:02:46,306 --> 01:02:49,184 -Waar kijk je naar? Is het ook goed voor jou? - Liefje! 944 01:02:49,900 --> 01:02:52,062 - Drankje! Drink-drink! - Nee, ik wil niet dronken worden. 945 01:02:55,900 --> 01:02:57,387 Ach, ellendeling! 946 01:02:57,740 --> 01:02:59,617 - Weet je, je bent schattig! - Ja? 947 01:02:59,802 --> 01:03:02,870 Vertel me, kan ik op je vertrouwen? 948 01:03:04,260 --> 01:03:05,832 Luister, beantwoord één vraag... 949 01:03:05,924 --> 01:03:08,426 Je kent de persoon bij naam Joe Maccarone? 950 01:03:09,540 --> 01:03:11,448 - En wat? - Nee, niets! 951 01:03:12,700 --> 01:03:14,727 Kunnen we één op één praten? 952 01:03:15,100 --> 01:03:16,970 Kan ik met je praten vertrouwelijk? 953 01:03:17,209 --> 01:03:19,165 Wat denk je? Je kunt mij alles toevertrouwen! 954 01:03:19,326 --> 01:03:21,491 - Mijn naam is Judas. - Iskariot? 955 01:03:21,851 --> 01:03:24,350 Waarom "Iskariot"? Ik ben Judas Cecconi. 956 01:03:24,740 --> 01:03:26,660 Luister, aangezien jouw naam Judas is... 957 01:03:26,751 --> 01:03:28,313 -Heb je al geluncht? - Ja, ja, ja! 958 01:03:28,417 --> 01:03:30,198 Nou ja, sinds het laatste avondmaal jij had al... 959 01:03:30,315 --> 01:03:32,256 ...nu hoef je alleen maar te verraden. 960 01:03:32,347 --> 01:03:33,856 Waar heb je het over? 961 01:03:34,060 --> 01:03:36,697 Let niet op! Ik ben zo'n grappenmaker, zo'n spoiler! 962 01:03:36,961 --> 01:03:38,488 Ik houd van stoeien. 963 01:03:39,075 --> 01:03:41,026 Luister dus! Omdat jouw naam Judas is... 964 01:03:41,193 --> 01:03:43,573 ...je moet het mij vertellen Waar is Joe Maccarone? 965 01:03:44,178 --> 01:03:46,985 - Voor wie dacht je dat ik was? Voor een spion? - Nee, nee, mijn liefste! 966 01:03:47,980 --> 01:03:49,809 Maar ik heb een vriend die commissaris is... 967 01:03:50,009 --> 01:03:52,142 ...wat mij maakt doe hem een ​​plezier. 968 01:03:52,700 --> 01:03:55,007 - Zodra deze man mij aanraakt, onmiddellijk... - Dus, hè? 969 01:03:55,260 --> 01:03:57,764 Nou, nou... Als je het mij vertelt, Waar is Joe Maccarone nu... 970 01:03:57,855 --> 01:03:59,488 - ... het zou hem plezier doen. - O, toch? 971 01:03:59,650 --> 01:04:01,633 Kent u de commissaris? hij is je vriend... 972 01:04:01,780 --> 01:04:03,673 - En het raakt me hier altijd... - O ja... 973 01:04:04,100 --> 01:04:06,975 Wat? Wat is er gebeurd? Ga je weg? 974 01:04:07,060 --> 01:04:09,384 We zijn weg, maar we komen snel terug! Mijn luxueuze schoonheid! 975 01:04:10,951 --> 01:04:12,919 Waar ga je heen, Judas? Naar de tuin? 976 01:04:16,020 --> 01:04:18,337 Ik hou van blond! O, wat een blondine! 977 01:04:18,581 --> 01:04:20,795 Zwijgen! Zwijgen! 978 01:04:21,262 --> 01:04:22,616 O God! 979 01:04:29,129 --> 01:04:31,933 - Po-po... Po-po... - Wat zeg je? 980 01:04:32,003 --> 01:04:34,181 Wees stil! Dan vermoord ik je! 981 01:04:34,734 --> 01:04:36,472 - Luister, Cocozza! - Wat is er gebeurd? 982 01:04:36,558 --> 01:04:38,766 - Waar is de baas? - In van-van... In van-van... 983 01:04:38,878 --> 01:04:41,467 - Buitengaats? - Op kantoor! En houd je mond! 984 01:04:41,930 --> 01:04:44,895 - Heerlijk! Wat een schoonheid! - Kom binnen... Kom binnen! 985 01:04:45,420 --> 01:04:47,965 - Gegroet, chef! - Hallo, chef! - Wat is er gebeurd? 986 01:04:48,340 --> 01:04:50,949 Kom met ons mee! Wij hebben het voor je één geweldige verrassing! 987 01:04:51,257 --> 01:04:53,032 - Waar? - In de garages! 988 01:04:56,711 --> 01:04:59,272 Mijn slet! Laten we gaan, laten we gaan! 989 01:04:59,445 --> 01:05:01,845 Wat is dit: een kerncentrale? 990 01:05:03,142 --> 01:05:04,878 Nu zal ik leiden! Handen op hun plaats! 991 01:05:05,110 --> 01:05:06,790 -Ben je geobsedeerd? - Ja! 992 01:05:06,972 --> 01:05:09,103 - Ik wil mezelf helemaal aan jou geven! - Oké, oké! 993 01:05:09,340 --> 01:05:11,486 Luister, Judas! Je moet je inhouden jouw belofte! 994 01:05:11,738 --> 01:05:14,305 - Ik zal je alles vertellen! Alle! - Je moet me alles vertellen! 995 01:05:18,900 --> 01:05:21,779 Wees kalm! Judas altijd houdt zich aan zijn belofte! 996 01:05:21,881 --> 01:05:23,958 - Wie is dit nog meer? - Ik weet het niet. 997 01:05:26,020 --> 01:05:27,657 Hier zijn we! 998 01:05:31,177 --> 01:05:33,375 Mijn slet! 999 01:05:35,180 --> 01:05:36,766 - Judas kuste mij. - Ja? 1000 01:05:36,898 --> 01:05:38,487 Nu gaan we ons een slag in de rondte laten slaan. 1001 01:05:38,631 --> 01:05:40,020 Goed gedaan! 1002 01:05:42,300 --> 01:05:44,240 Zie je? Wat een knappe kerel! 1003 01:05:44,379 --> 01:05:46,179 - Dit moet Maccarone zijn. - Ja, ja! 1004 01:05:46,313 --> 01:05:47,892 Ben je afgevallen!? 1005 01:05:48,820 --> 01:05:51,787 Dus je kent de commissaris, toch? 1006 01:05:52,069 --> 01:05:55,347 - Nou... - En voor hem spioneren? 1007 01:05:55,443 --> 01:05:58,005 - Nee! Nou, hoe... -Wie spioneert? 1008 01:05:58,180 --> 01:06:01,743 Hoe kan hij hem bespioneren? Hij is commissaris Scappavia! 1009 01:06:02,940 --> 01:06:05,619 - Vertel hem ons geheim! - Hij maakt een grapje! 1010 01:06:06,294 --> 01:06:08,472 Commissaris?! Commissaris? 1011 01:06:09,971 --> 01:06:13,112 Oké, dus ik... Dus dat betekent dat ik de commissaris heb gekust?! 1012 01:06:13,414 --> 01:06:16,160 En wat? Zeg het gewoon niet dat ik een slechte kusser ben! 1013 01:06:17,620 --> 01:06:20,517 - Wat een gruwel! - Nou, met wie ben ik dan? Vertellen! 1014 01:06:20,907 --> 01:06:24,546 Korporaal Tarallo! Derde sectie! De kleinzoon en zoon van de kardinaal... 1015 01:06:24,700 --> 01:06:27,226 En de zoon van een hoer! Hoe schattig! 1016 01:06:28,540 --> 01:06:30,362 Dus dit betekent dat dit ook een agent is? 1017 01:06:30,477 --> 01:06:33,793 Idealen bestaan ​​sowieso niet! Dus ik hou nog steeds van je! 1018 01:06:35,446 --> 01:06:37,050 Haal ze weg! 1019 01:06:38,289 --> 01:06:40,625 - O God! Operatie Superman! - Ja! 1020 01:06:44,580 --> 01:06:46,724 - Wij zijn hier zelf gekomen. - Wij willen u graag beter leren kennen. 1021 01:06:46,827 --> 01:06:48,376 Nou, dat doe ik niet! 1022 01:06:55,042 --> 01:06:57,256 - Commissaris! - 1023 01:07:01,180 --> 01:07:04,043 Ben je klaar? Laten we een groepsfoto maken! 1024 01:07:04,420 --> 01:07:07,516 - Nou, allemaal samen! Nog leuker! - En een slimmere uitstraling! Slimmer! 1025 01:07:07,780 --> 01:07:09,473 Wat een intelligente gezichten hebben jullie allemaal! 1026 01:07:09,652 --> 01:07:11,539 Het zal een goede foto opleveren. Glimlach! 1027 01:07:11,649 --> 01:07:14,136 Ben je klaar? Een, twee, drie... 1028 01:07:27,620 --> 01:07:29,374 Heb je mijn kont gepakt?! 1029 01:07:31,700 --> 01:07:33,872 - Tarallo! Hier! - Is er nog iemand over? 1030 01:07:35,421 --> 01:07:37,918 Ach, schurken! Alsjeblieft! Laten we! 1031 01:07:42,220 --> 01:07:44,271 - Operatie nummer 84, met ontsnapping! - Uitstekend! 1032 01:07:44,500 --> 01:07:46,640 Neem ze! Laat ze niet ontsnappen! Laat niet... 1033 01:07:46,858 --> 01:07:49,545 Schiet op! Jij! Jij ook! 1034 01:07:50,940 --> 01:07:52,268 Laten we rennen! 1035 01:07:53,020 --> 01:07:55,711 - Wat jij? - Ik ben moe! Hoe lang nog? 1036 01:07:56,530 --> 01:07:59,091 - En ik... had het koud! - O, is het koud? 1037 01:07:59,916 --> 01:08:01,616 - Het is hier koud! - Ja! 1038 01:08:04,549 --> 01:08:05,939 Ja, het is koud! 1039 01:08:08,693 --> 01:08:09,994 Houd het vast! 1040 01:08:16,180 --> 01:08:17,760 Laten we gaan, Arturo! 1041 01:08:22,239 --> 01:08:23,757 Hier! Hier! 1042 01:08:25,140 --> 01:08:27,395 Operatie nummer 122! Net als in Amerikaanse films! 1043 01:08:27,498 --> 01:08:29,377 - Houd de sjaal vast! - O ja, ja! 1044 01:08:39,060 --> 01:08:40,967 - Goed gedaan! Gefeliciteerd! Goed gedaan! - Bedankt! 1045 01:08:44,900 --> 01:08:47,319 - Blijf hier! Ik ga terug naar kantoor! - Natuurlijk, chef! 1046 01:08:47,367 --> 01:08:48,913 Ja, ja! Zoals u bestelt! 1047 01:08:50,060 --> 01:08:52,108 Wachten! Wacht, commissaris! 1048 01:09:01,060 --> 01:09:02,903 Nou, wacht! Je krijgt het nu! 1049 01:09:05,260 --> 01:09:07,187 Oh, wilde je mij bedriegen? 1050 01:09:08,140 --> 01:09:10,688 Goed, goed! Je kunt hier alles achterlaten! 1051 01:09:10,913 --> 01:09:13,067 Laten we geen tijd verspillen! Laten we! 1052 01:09:14,172 --> 01:09:15,999 Vooruit! Schiet op! 1053 01:09:16,079 --> 01:09:17,409 Geweldig! 1054 01:09:17,660 --> 01:09:19,902 Dit is voor jouw problemen. 1055 01:09:20,105 --> 01:09:22,391 - Geef me de tas! - Je wurgt me zo! 1056 01:09:23,140 --> 01:09:25,173 - Nee, niet bij de keel! - Geen behoefte aan de keel! 1057 01:09:25,340 --> 01:09:28,143 - Ik zal je wurgen! "Het spijt me heel erg, maar ik zal je eerst wurgen!" 1058 01:09:28,580 --> 01:09:30,951 - Cocozza, laten we gaan! - Ik kan hier niet stoppen... 1059 01:09:31,074 --> 01:09:32,940 - Laten we gaan! - Nee, ik wurg je! - Nee, eerst - ik! 1060 01:09:33,100 --> 01:09:35,917 Ben je al vergeten wat ik zei? Ik zal je eerst wurgen! 1061 01:09:37,860 --> 01:09:39,780 - Mag ik iets zeggen? - Wat is er gebeurd? 1062 01:09:39,901 --> 01:09:41,647 - Houd vol! - Maar wat? WHO? 1063 01:09:46,900 --> 01:09:49,028 Ik zal het je laten zien! Houd het vast! 1064 01:09:53,915 --> 01:09:55,423 En kijk hiernaar! 1065 01:09:55,620 --> 01:09:58,156 - Gianna, geef me een stoel! - Ik denk dat het tijd is om weg te rennen! 1066 01:10:05,220 --> 01:10:06,603 Wat een kracht heb ik! 1067 01:10:06,743 --> 01:10:09,111 - Laten we gaan, Cocozza! - Eén maand... Eén maand... 1068 01:10:09,281 --> 01:10:11,224 - Nou, Cocozza! - Een ogenblik! 1069 01:10:11,415 --> 01:10:12,892 Wachten! Hier! 1070 01:10:12,975 --> 01:10:15,573 - Kalm! Alleen maar vrede! - Naar de auto, snel! Snel! 1071 01:10:19,140 --> 01:10:21,071 - Goedemorgen, chef! - Doe maar... goedemorgen! 1072 01:10:22,460 --> 01:10:25,533 - Snel! Snel! - Eén maand... Eén moment! Niet duwen! 1073 01:10:27,260 --> 01:10:29,745 - Maar po-po... po-po... -Wacht je op het juiste moment!? 1074 01:10:29,893 --> 01:10:31,691 Po-po... Politie! 1075 01:10:31,856 --> 01:10:33,370 Laten we daarheen gaan! 1076 01:10:39,140 --> 01:10:41,711 - Stellage! Stellage! - Laat me gaan! Nee! 1077 01:10:41,848 --> 01:10:43,922 - Kom hier! - Moeder! 1078 01:10:44,580 --> 01:10:47,067 - Armandino! - Moeder! 1079 01:10:47,296 --> 01:10:50,061 Laat haar gaan! Ze is mijn moeder! 1080 01:11:02,740 --> 01:11:05,843 Tarallo! Krab mijn rug. Daar, lager en sterker! 1081 01:11:09,769 --> 01:11:11,438 - O, hier is hij! - Nog een dwaas hier! 1082 01:11:11,565 --> 01:11:13,425 -Waar is D'Amico nu? - O, jij lelijke flikker! 1083 01:11:13,640 --> 01:11:15,989 - Wat een onbeschofte man is hij toch! - Lul, je herkende mij niet?! 1084 01:11:16,279 --> 01:11:18,429 - Ik ben het, commissaris Scappavia! - Ah, commissaris... 1085 01:11:18,523 --> 01:11:19,891 Nee! Nee! Nee! 1086 01:11:19,984 --> 01:11:22,757 - Wat heb je van mij nodig? - Laat haar! Ik zorg ervoor! 1087 01:11:22,884 --> 01:11:25,879 - Agent D'Amico?! Wat doe jij hier? - Ik leg het later uit! Er waren er nog anderen. 1088 01:11:28,180 --> 01:11:29,743 Hé, laat mij met rust! 1089 01:11:29,842 --> 01:11:32,118 Wil je staan met je handen omhoog? 1090 01:11:32,258 --> 01:11:35,048 - Blijf kalm! - Wat, herkende je mij niet?! 1091 01:11:35,237 --> 01:11:37,674 Nou, kalm aan! Ik ben commissaris Scappavia! 1092 01:11:37,743 --> 01:11:40,026 Ik breng jullie allemaal over naar Sardinië! 1093 01:11:40,142 --> 01:11:41,874 - Sorry, commissaris! - Jij klootzak! 1094 01:11:41,969 --> 01:11:43,839 En je schaamt je hier niet voor een knappe jongen!? 1095 01:11:43,937 --> 01:11:45,622 Oké, kom op! Je kunt gaan! 1096 01:11:45,827 --> 01:11:48,011 Maar probeer je leven te veranderen! Is het duidelijk? 1097 01:11:48,500 --> 01:11:50,938 - Bedankt! - Denk aan je zoon! 1098 01:11:52,340 --> 01:11:53,924 - Dag, Armandino! - Doei! 1099 01:11:54,100 --> 01:11:56,342 - Welk soort politieagent ben jij?! - Laat mij met rust! 1100 01:11:56,501 --> 01:11:58,486 Ik ben Tarello! Hé Gianna! 1101 01:11:59,300 --> 01:12:02,301 Gianna, wacht op mij! Zoals dit! Ik ben er al! 1102 01:12:02,740 --> 01:12:04,671 Waar ga je heen? Hoe zit het met mij? 1103 01:12:05,424 --> 01:12:07,666 Dat is het... Hé Gianna! 1104 01:12:08,500 --> 01:12:10,715 Arresteer ze allemaal! Verdomde klootzakken! 1105 01:12:10,807 --> 01:12:12,541 - Laten we vanaf hier gaan! - Ik breng je! 1106 01:12:12,720 --> 01:12:14,789 - Ik kan het me voorstellen! - Nou, alsjeblieft! Alsjeblieft! 1107 01:12:14,854 --> 01:12:16,944 En dan zijn er nog die verdomde schurken! 1108 01:12:19,500 --> 01:12:21,070 Gianna!!! 1109 01:12:24,620 --> 01:12:26,625 Hé, waar ga je heen? Waarom zo snel weggaan? 1110 01:12:27,460 --> 01:12:30,281 Als je versnelt, een soort record vestigen! 1111 01:12:31,340 --> 01:12:33,536 Zeker! Als we zo doorgaan... 1112 01:12:33,656 --> 01:12:35,649 ...Ik zal wereldrecords breken! 1113 01:12:36,820 --> 01:12:38,582 Kuil! Kuil! 1114 01:12:40,140 --> 01:12:43,184 Waarom heb je de auto genomen? Om een ​​hoer een lift te geven?! 1115 01:12:46,025 --> 01:12:47,346 Verdomme! 1116 01:12:53,260 --> 01:12:55,113 Sneller! We moeten snel gaan! 1117 01:12:55,261 --> 01:12:57,258 Voor... voor... Ze komen achter ons aan! 1118 01:13:07,620 --> 01:13:10,172 - Hé, wat doe je daar? - Ik adem frisse lucht in. 1119 01:13:10,620 --> 01:13:11,979 Houd op met dwaas te zijn! Stap in! 1120 01:13:12,176 --> 01:13:14,690 Hé schat! Kom je wat met mij drinken? 1121 01:13:19,500 --> 01:13:21,791 Kijk niet naar mijn voeten! 1122 01:13:24,420 --> 01:13:26,598 Kant en veters... 1123 01:13:26,725 --> 01:13:29,424 - Intieme lingerie, hè? - Natuurlijk ben ik een flirt. 1124 01:13:30,700 --> 01:13:33,734 - Kijk, ik sla je in je gezicht! - Ik ben al ziek, weet je! 1125 01:13:34,140 --> 01:13:35,716 - Oh, dus je voelt je ziek? - Ja! 1126 01:13:35,816 --> 01:13:37,866 Wie heb je aan ons voorgesteld? Ze is een alcoholiste! 1127 01:13:38,129 --> 01:13:41,613 Ja, ik zou het zo moeten doen - en de vrouwen zelf vallen in mijn handen! 1128 01:13:43,401 --> 01:13:45,409 - Zullen we wat gaan drinken, schatje? - Ik drink het met vreugde! 1129 01:13:49,980 --> 01:13:51,894 Hoe lang heb je gereden? 1130 01:13:52,106 --> 01:13:53,900 - Vijf jaar? - Vijf dagen, commissaris. 1131 01:13:53,986 --> 01:13:55,786 Oh! Net als Niki Lauda. 1132 01:14:07,980 --> 01:14:09,532 Cocozza! 1133 01:14:20,686 --> 01:14:22,545 STOP op verzoek stoppen 1134 01:14:23,300 --> 01:14:25,623 - Goedemorgen! - Vriendelijk! 1135 01:14:27,940 --> 01:14:29,430 Wie is dit? Duiker? 1136 01:14:31,780 --> 01:14:33,373 Kijk uit waar je heen gaat! 1137 01:14:37,164 --> 01:14:38,595 Daar gaan we weer! 1138 01:14:41,700 --> 01:14:43,178 Duiker toch? 1139 01:14:43,335 --> 01:14:45,260 Nu zal ik lachen! 1140 01:14:45,540 --> 01:14:47,679 Er is mij niets overkomen! 1141 01:14:48,271 --> 01:14:49,900 Is mij niet overkomen... 1142 01:14:53,220 --> 01:14:55,036 Gelukkig kan ik zwemmen! 1143 01:15:00,100 --> 01:15:02,992 Taart... Taart... Pierre! 1144 01:15:03,380 --> 01:15:05,785 Goed? Ik zie alles! Maak je geen zorgen! 1145 01:15:05,980 --> 01:15:07,701 Nu ga ik het uitzoeken! 1146 01:15:13,900 --> 01:15:16,501 Pierre! Stop, jij verdomde! Waar ga je heen? 1147 01:15:17,020 --> 01:15:20,069 Ik ga naar Fimara Grande om terug te nemen wat je gestolen hebt! 1148 01:15:21,980 --> 01:15:24,781 Probeer me niet te neuken! Ik neuk jou eerst! 1149 01:15:26,386 --> 01:15:28,816 - Vang me als je kunt! - Shit! 1150 01:15:32,620 --> 01:15:34,517 Allemaal politieauto's! 1151 01:15:34,731 --> 01:15:37,590 Allemaal politieauto's! Ik volg rijksweg nummer 4... 1152 01:15:37,728 --> 01:15:39,255 Hier spreekt agent D'Amico. 1153 01:15:39,359 --> 01:15:41,576 Twee auto's met twee verdachten aan boord! 1154 01:15:41,744 --> 01:15:43,489 Op weg naar de haven! 1155 01:15:43,557 --> 01:15:45,958 Alleen ingrijpen als noodgeval! 1156 01:15:47,031 --> 01:15:48,333 Einde verbinding! 1157 01:15:48,512 --> 01:15:52,184 Bij Amerikaanse films Ze vangen altijd iedereen! Echt niet Ik zal niemand vangen! 1158 01:16:07,620 --> 01:16:09,345 Heb je lippenstift? 1159 01:16:09,780 --> 01:16:13,087 - Tarallo, heb je toevallig... - Ik!? 1160 01:16:24,127 --> 01:16:26,345 Maar ik ken haar! Ik heb haar al gearresteerd! 1161 01:16:26,700 --> 01:16:28,583 Aivarossi! We gaan in de achtervolging voor die prostituee! 1162 01:16:28,746 --> 01:16:30,317 - Deze seconde! - Laten we gaan! 1163 01:16:42,831 --> 01:16:45,042 Sneller - ja, ja! Maar ik wil nog steeds in leven blijven... 1164 01:16:45,220 --> 01:16:47,494 ...en niet in een lijkwagen liggen op de roep van de hele wereld! 1165 01:16:48,873 --> 01:16:52,115 Laten we! Laten we! Wat maakt het uit ben je aan het vertragen? Sneller! 1166 01:16:56,580 --> 01:16:58,770 O, hoer! Ik herkende je! 1167 01:16:59,084 --> 01:17:01,408 Ik zet je drie jaar in de gevangenis wegens te hard rijden! 1168 01:17:01,576 --> 01:17:04,217 Je kunt je rechter kussen in de kont! Is het duidelijk? 1169 01:17:04,500 --> 01:17:06,451 Weet je dat dit het einde is? Wat voor gruwel?! 1170 01:17:06,574 --> 01:17:08,440 Weet je wat, Nardecchia... 1171 01:17:10,060 --> 01:17:11,746 Maakt ze nog steeds een grapje?! 1172 01:18:02,745 --> 01:18:05,674 - Ben je langzamer gegaan? - Helemaal niet, commissaris. 1173 01:18:06,820 --> 01:18:08,578 En ik heb het gevoel dat we langzamer zijn gegaan. 1174 01:18:08,737 --> 01:18:11,864 Hoe vrolijkt dit je op? als je naar de zee komt! 1175 01:18:19,980 --> 01:18:22,241 Oh jongens! Kijk hier eens naar! 1176 01:18:23,358 --> 01:18:24,748 Kijk naar ze! 1177 01:18:24,834 --> 01:18:26,551 Heeft u geen hotel gevonden? 1178 01:18:26,908 --> 01:18:28,740 Lieverd, geef mij ook wat! 1179 01:18:28,974 --> 01:18:31,003 Als ze niet stoppen ze zullen hier worden gearresteerd. 1180 01:18:31,144 --> 01:18:33,591 Als ik ze arresteer, krijgen ze een boete voor illegaal parkeren! 1181 01:18:34,093 --> 01:18:36,597 - Kijk, een menigte voyeurs! - Wat wilde je door hier te zeilen? 1182 01:18:36,929 --> 01:18:39,357 Ze zullen ons nooit alleen laten! Laten we vanaf hier varen, schat! Laten we zwemmen! 1183 01:18:40,185 --> 01:18:41,827 Neem ons mee, perverselingen! 1184 01:18:47,334 --> 01:18:49,250 - Wat is dit?! - O God! Het bijt! 1185 01:18:49,580 --> 01:18:51,711 Wachten! Moordende beet! 1186 01:18:51,890 --> 01:18:55,040 Wat is daar zo groot? Geen andere manier, zwaardvis! 1187 01:18:58,220 --> 01:19:01,556 Waar ga je heen? Ik zal op je wachten in de hel weet dat gewoon! 1188 01:19:01,738 --> 01:19:03,281 Ik ben je aan het haken! 1189 01:19:08,885 --> 01:19:10,292 Hulp! 1190 01:19:11,285 --> 01:19:12,796 Gianna! 1191 01:19:26,281 --> 01:19:27,836 Hulp! 1192 01:19:32,660 --> 01:19:34,798 Hulp! Hulp! Hulp! 1193 01:19:41,620 --> 01:19:44,395 Laat mij eruit! Uitgave! Uitgave!!! 1194 01:19:51,338 --> 01:19:53,694 - O, ben je hier? - Het geld is alleen van mij! 1195 01:19:53,883 --> 01:19:55,555 Ik smeek je! Alsjeblieft! 1196 01:20:11,380 --> 01:20:12,830 Nou, eindelijk! 1197 01:20:13,700 --> 01:20:16,553 Doe open voor mij! Open de deur voor mij Ik ben nog steeds een signora! 1198 01:20:25,134 --> 01:20:27,964 - Commissaris, we zullen iedereen arresteren! - Wat een ramp! Ze liggen in het water! 1199 01:20:28,055 --> 01:20:29,608 - Nu spring ik... - Nee, ik spring! 1200 01:20:29,694 --> 01:20:31,319 - Ik zal springen! - Nee, ik spring! 1201 01:20:31,460 --> 01:20:33,939 - Nee, commissaris, ik spring! - Ik zal springen! Ik zal springen! 1202 01:20:34,580 --> 01:20:36,379 - Maar wie van ons is de commissaris? - Oké, spring. 1203 01:20:36,495 --> 01:20:37,780 Ja! 1204 01:20:38,140 --> 01:20:40,195 - Nou, ga je gang! - Gianna! 1205 01:20:41,153 --> 01:20:42,925 Zwemt hij beter dan autorijden? 1206 01:20:46,780 --> 01:20:48,686 Kun je het je voorstellen? Zo sprong hij! 1207 01:20:49,140 --> 01:20:51,850 Wat hij ook doet eindigt altijd ondersteboven! 1208 01:20:52,100 --> 01:20:54,471 Wat een vuile zee! Wat voor soort vis is dit? 1209 01:20:54,519 --> 01:20:55,972 Is dit wel een vis? 1210 01:20:56,057 --> 01:20:58,921 Nou, Gianna? En waar is deze witte? Ik zie niets! 1211 01:20:59,340 --> 01:21:02,474 - Kom met mij mee! Ik heb alles onthuld! - Laten we gaan... Het is tijd om alles op zijn plaats te zetten. 1212 01:21:03,733 --> 01:21:06,972 - Hier! Dit is een busje met meisjes. - Nou, ik draag hakken! 1213 01:21:07,700 --> 01:21:09,228 Ik zal eens kijken! 1214 01:21:09,420 --> 01:21:11,773 Gezegende Madonna! Ik ging bijna dood! 1215 01:21:12,100 --> 01:21:14,945 Wat is dit? Carnaval!? Iedereen binnen! Binnen! 1216 01:21:17,661 --> 01:21:19,155 Oh, jij verdomde! 1217 01:21:21,545 --> 01:21:23,782 Ga je gang, jij sletterige hoer! Snel naar de cockpit! 1218 01:21:25,686 --> 01:21:27,426 Ga je gang! Ga, ga! 1219 01:21:29,660 --> 01:21:32,200 Iedereen binnen! Iedereen binnen! Laten we een ritje maken, idioten! 1220 01:21:32,620 --> 01:21:34,422 Heb ik je een goed cadeau gegeven? 1221 01:21:34,567 --> 01:21:37,218 Welk ander cadeau?! Stap ook in, jij lelijke prostituee! 1222 01:21:37,460 --> 01:21:39,145 Ben ik de hoer? Herken je mij niet, Nardecchia? 1223 01:21:39,348 --> 01:21:41,835 Het zal je niet helpen om het te noemen De naam Nardecchia is tevergeefs! 1224 01:21:42,060 --> 01:21:44,508 - Ja, wie ben jij? Hemelse Vader? - Je maakt me ziek! 1225 01:21:47,380 --> 01:21:50,109 Verdomde schurk! Dus je herkent mij niet meer? 1226 01:21:50,582 --> 01:21:54,481 - Ik ben een ambtenaar! - En het maakt niet uit! Trek mijn pruik er niet af! 1227 01:21:54,592 --> 01:21:56,301 Commissaris van de shit! 1228 01:21:56,402 --> 01:21:58,524 Je danst nog steeds met mij voor je beledigingen! 1229 01:22:00,540 --> 01:22:02,655 Lever ze nu meteen af naar de afdeling moraal! Iedereen! 1230 01:22:02,885 --> 01:22:05,299 En bemoei je niet meer met mijn zaken! Is het duidelijk? 1231 01:22:08,915 --> 01:22:11,349 Korporaal Tarallo wordt onderscheiden... 1232 01:22:11,511 --> 01:22:13,761 ...voor een geweldige bijdrage... 1233 01:22:13,940 --> 01:22:16,223 ...tot de arrestatie van een verschrikkelijke bende... 1234 01:22:16,338 --> 01:22:19,031 ...Joe Maccarone en Pierre Laturen! 1235 01:22:19,206 --> 01:22:20,910 - Goed gedaan! - Bedankt! 1236 01:22:26,222 --> 01:22:28,269 Bedankt! Hier... 1237 01:22:30,620 --> 01:22:34,005 Ook bekroond agent Gianna D'Amico! 1238 01:22:35,027 --> 01:22:38,152 Voor haar inzicht en initiatief... 1239 01:22:38,802 --> 01:22:41,659 ...en ook voor het auteurschap van deze hele operatie! 1240 01:22:41,893 --> 01:22:44,101 - Goed meisje! - Bedankt! 1241 01:22:45,020 --> 01:22:47,392 - Bedankt, bedankt! Ik ben Arturo, haar verloofde! - Laat mij met rust! 1242 01:22:47,771 --> 01:22:50,126 Zij is mijn bruid. Ja, bedankt! 1243 01:22:53,220 --> 01:22:55,165 - Mijn felicitaties, signorina! - Bedankt! 1244 01:22:55,540 --> 01:22:57,419 Slimme meid! Goed meisje! 1245 01:22:58,660 --> 01:23:00,549 Goed meisje! Goed gedaan, Gianna! 1246 01:23:02,535 --> 01:23:06,884 Laten we nu applaudisseren aan de nieuw aangestelde manager morele afdeling... 1247 01:23:08,380 --> 01:23:10,354 ...aan Dr. Scappavia... 1248 01:23:10,801 --> 01:23:13,241 ...wat briljant is leidde de operatie... 1249 01:23:13,380 --> 01:23:15,488 ...over de arrestatie van Joe Maccarone... 1250 01:23:20,660 --> 01:23:21,974 Sorry! 1251 01:23:22,860 --> 01:23:25,718 ...die de operatie op briljante wijze leidde over de arrestatie van Joe Maccarone... 1252 01:23:25,795 --> 01:23:28,598 ...met toewijding en efficiëntie! 1253 01:23:31,210 --> 01:23:33,030 - Goed gedaan! - Bedankt! Bedankt! 1254 01:23:33,178 --> 01:23:35,424 - Alles klopt! Hartelijk dank! - Goed gedaan! 1255 01:23:35,980 --> 01:23:37,976 - Hartelijk dank! - Gefeliciteerd! 1256 01:23:38,780 --> 01:23:40,440 Laat mij jou ook kussen! 1257 01:23:40,540 --> 01:23:42,328 En voor jou - een aanhoudende kus! 1258 01:23:42,649 --> 01:23:44,622 Zoals dit! En jij ook, sergeant! 1259 01:23:44,742 --> 01:23:46,613 Bedankt! Bedankt! 1260 01:23:47,380 --> 01:23:49,492 Heel erg bedankt! Ik ben erg ontroerd! 1261 01:23:50,278 --> 01:23:51,628 Bedankt! 1262 01:23:52,034 --> 01:23:54,550 Het was voor ons allemaal uitzonderlijke dag! 1263 01:23:54,651 --> 01:23:56,230 Kom hier! Gaan! 1264 01:23:56,900 --> 01:23:58,876 - Verdomme! - Nou, wat is dit?! 1265 01:24:03,540 --> 01:24:05,952 Ik zie dat je om een ​​of andere reden verdrietig bent. Wat is er gebeurd? 1266 01:24:06,260 --> 01:24:09,250 - Wees niet verdrietig! Niet nodig! - Ik ben overgeplaatst... 1267 01:24:09,413 --> 01:24:11,421 - O ja? - ...op zo'n klein eiland... 1268 01:24:11,499 --> 01:24:13,195 ...dat hij er niet eens is op geografische kaarten. 1269 01:24:13,265 --> 01:24:16,635 Nou, waar heb je het over! Het is niet zo eng! Het belangrijkste is dat je niet bent overgebracht naar deze "fanged" afdeling - aan de hondengeleiders! 1270 01:24:18,800 --> 01:24:21,484 Nou, wat ben jij? Ben je aan het huilen!? Geef me je telefoonnummer! Laten we! 1271 01:24:21,683 --> 01:24:24,507 Ik bel je wel eens en we maken een gezellig praatje! 1272 01:24:25,030 --> 01:24:26,733 Geef het op! Niet huilen! 1273 01:24:28,140 --> 01:24:29,513 Eigenlijk... 1274 01:24:30,740 --> 01:24:32,828 Eigenlijk wilde ik het je laten zien één grap... 1275 01:24:32,968 --> 01:24:34,880 ...waardoor je nat wordt van het lachen! 1276 01:24:35,326 --> 01:24:37,801 Hier, kijk! Een, twee, drie! 1277 01:24:39,340 --> 01:24:40,942 Wacht! Wachten! 1278 01:24:44,020 --> 01:24:45,693 Heb je gezien? Kijk hier! 1279 01:24:45,925 --> 01:24:47,539 De eerste keer dat Tarallo dit deed... 1280 01:24:47,644 --> 01:24:49,757 ...Ik geloofde het zelf niet! Alles verdween echter! Weg! 1281 01:24:50,049 --> 01:24:52,839 Als Scappavia aan de slag gaat, al het vuil verspreidt zich naar de zijkanten! 1282 01:24:55,340 --> 01:24:57,468 Een, twee, drie! Eh... Nee... niets. 1283 01:24:59,340 --> 01:25:01,322 - Een, twee, drie!. - Verdwenen? 1284 01:25:03,460 --> 01:25:05,454 Een, twee, drie! 1285 01:25:08,780 --> 01:25:10,434 Niets werkt... 1286 01:25:13,420 --> 01:25:15,350 - Ik zal je vermoorden, schurk! - Tarallo! 1287 01:25:16,563 --> 01:25:19,028 - Tarallo! - Ik kom eraan! Houd het vast! 1288 01:25:19,898 --> 01:25:22,296 - Ik kom eraan! - Wat is er gebeurd? Waar gaat hij heen? 1289 01:25:22,620 --> 01:25:25,226 - Nou, wat een onzin! Denk maar na! - Bent u dokter Scappavia? 1290 01:25:25,326 --> 01:25:27,490 Door jou heb ik er weer een puinhoop van gemaakt. Verwijder deze vlek! 1291 01:25:27,940 --> 01:25:30,004 - Tarallo, kijk wat je hebt gedaan! - Sorry! 1292 01:25:30,100 --> 01:25:33,468 - Pardon, bent u dokter Scappavia? - Ik ben het. En wat? Wat wilde je? 1293 01:25:33,735 --> 01:25:36,303 - Er is een pakketje voor je. -O, Tarallo, neem aan! 1294 01:25:36,423 --> 01:25:37,866 - Ja, meneer! - Bedankt! 1295 01:25:37,991 --> 01:25:39,889 Dit is voor u. En daar tikt het! 1296 01:25:40,020 --> 01:25:41,978 Dit moet het horloge van mijn oom zijn. 1297 01:25:43,620 --> 01:25:46,115 - Of misschien is daar een bom. - Ja! Seksbom! 1298 01:25:46,260 --> 01:25:49,303 - We hebben ontbijt! Dit is een horloge. - 1299 01:25:49,396 --> 01:25:51,306 - Maar naar mijn mening is het nog steeds een bom. - Bom?! 1300 01:25:51,433 --> 01:25:53,036 Bom!!! 1301 01:25:53,540 --> 01:25:55,885 - Bedankt! -Arturo, wees voorzichtig! Er is een bom! 1302 01:25:56,910 --> 01:25:59,135 Bom? Gianna, waar heb je het over? 1303 01:25:59,274 --> 01:26:00,845 Is dit een bom? 1304 01:26:02,780 --> 01:26:06,224 - Bom! - Welke andere bom?! Zie, de verdoemden! 1305 01:26:06,380 --> 01:26:09,157 Geef mij mijn koekoek! Geef de koekoek op, verdomde idioten! 1306 01:26:09,900 --> 01:26:12,443 Ik stuur jullie allemaal weg! Jullie allemaal! 1307 01:26:12,691 --> 01:26:14,663 Gianna, kom hier! Ik zal mezelf redden! 1308 01:26:16,380 --> 01:26:18,438 Waarom heb ik dit nodig? Wat moet ik eraan doen? 1309 01:26:19,355 --> 01:26:20,980 Geef mij deze koekoek, schurken! 1310 01:26:21,143 --> 01:26:22,835 Gianna, kom naar mij! 1311 01:26:23,050 --> 01:26:26,397 Wat een stelletje idioten! Wat ben je aan het doen bang? Geef me de koekoek van je oom! 1312 01:26:26,900 --> 01:26:30,334 Als het een bom was het zou al honderd keer zijn ontploft! Is het niet? 1313 01:26:33,109 --> 01:26:34,562 Hulp! 1314 01:26:35,340 --> 01:26:38,874 Geef mij het horloge! Dit is een geschenk van de man van mijn tante! 1315 01:26:39,900 --> 01:26:41,931 Gooi het weg! Gooi het weg! 1316 01:26:44,354 --> 01:26:47,123 - Hulp! - Waarom heb ik het nodig!? Ik heb het werk gedaan! 1317 01:26:49,780 --> 01:26:51,359 De bal is van jou! 1318 01:26:53,402 --> 01:26:55,061 Houd vol, mijn zoon! 1319 01:26:57,998 --> 01:26:59,469 Doel! 1320 01:27:00,060 --> 01:27:02,173 Geef het aan mij! Geef het hier! 1321 01:27:03,580 --> 01:27:07,127 Ik gun het jullie allemaal, dat er geen enkel intact bot meer zal overblijven! 1322 01:27:07,460 --> 01:27:10,855 Geef het mij, jullie verdomde duivels! Wat voor spellen zijn dit?! 1323 01:27:11,100 --> 01:27:12,939 Verstrooi, idioten! Genoeg! 1324 01:27:13,104 --> 01:27:16,203 Heilige onzin! Dit is geen bom! Het is maar een horloge! 1325 01:27:17,580 --> 01:27:19,217 Wat als er een bom was... 1326 01:27:20,100 --> 01:27:22,923 Als het een bom was Ze zou me al hebben opgeblazen! Is het niet? 1327 01:27:23,100 --> 01:27:24,959 Het is maar een klok! 1328 01:27:25,860 --> 01:27:27,500 Hoeveel tijd? 1329 01:27:27,709 --> 01:27:29,495 - Middag! - Het is al middag... 1330 01:27:29,607 --> 01:27:31,501 Middag?! 1331 01:27:46,736 --> 01:27:48,497 -Waar is de commissaris? - Ik weet het niet... 1332 01:27:48,682 --> 01:27:50,335 Ik zie niets. 1333 01:27:51,996 --> 01:27:53,989 - Hier is hij! Commissaris! - Commissaris! 1334 01:27:55,346 --> 01:27:56,715 Het brandt! 1335 01:27:57,980 --> 01:27:59,851 Commissaris, vertel ons iets! 1336 01:28:11,980 --> 01:28:13,913 Groeten uit Porto Azurro! 1337 01:28:14,149 --> 01:28:16,813 Met alle respect, Joe Maccarone. 1338 01:28:17,460 --> 01:28:20,896 Wat is hij schattig! Herinnert zich ons altijd - zie je? 1339 01:28:21,591 --> 01:28:27,556 O, klootzak!!!